1
00:00:01,668 --> 00:00:04,504
[vrouw] ♪ Tubi, Tubi ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,276
[onheilspellende muziek]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:27,494 --> 00:00:29,195
[zanger] ♪ Shawty vliegt hoog ♪

6
00:00:29,262 --> 00:00:31,498
♪ We duiken in de spanning... ♪

7
00:00:39,339 --> 00:00:41,574
[deur kraakt]

8
00:00:41,641 --> 00:00:43,576
[telefoon trilt]

9
00:00:51,184 --> 00:00:53,086
[ritselen]

10
00:00:53,153 --> 00:00:54,521
[in paniek ademhaling]

11
00:00:54,587 --> 00:00:56,189
[Sarah schreeuwt]

12
00:00:56,256 --> 00:00:59,192
[onheilspellende muziek]

13
00:01:48,475 --> 00:01:51,111
[Helen] Sara. Grote haverlatte?

14
00:01:51,177 --> 00:01:53,580
[Sara] Ja. Pardon.

15
00:01:53,646 --> 00:01:55,181
-Hé, Helen. -Voor jou.

16
00:01:55,248 --> 00:01:57,217
- Een fijne dag verder. -[Kevin] 30 minuten? Ja.

17
00:01:57,283 --> 00:01:58,485
Pardon. [hijgt]

18
00:01:58,551 --> 00:02:00,019
-O, sorry. -O, o, eh...

19
00:02:00,086 --> 00:02:02,155
-Ik ben zo... -Het is oké. Kevin?

20
00:02:02,222 --> 00:02:04,858
-O, wauw. Hoi. -Hoi.

21
00:02:04,924 --> 00:02:07,393
Wanneer ben je terug verhuisd?

22
00:02:07,460 --> 00:02:09,229
Eh, onlangs nog.

23
00:02:09,295 --> 00:02:10,763
Ik wacht eigenlijk hier op iemand.

24
00:02:12,799 --> 00:02:15,602
Je hebt dus toch een Oat Latte besteld.

25
00:02:15,668 --> 00:02:18,738
Ja. Ik denk dat sommige dingen een scheiding overleven.

26
00:02:20,340 --> 00:02:22,308
Sorry.

27
00:02:22,375 --> 00:02:23,810
Je ziet er geweldig uit.

28
00:02:24,911 --> 00:02:26,813
Bedankt. Jij ziet er ook goed uit.

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,414
-Bedankt. -Ja.

30
00:02:29,949 --> 00:02:32,485
-Heb je tijd om te praten? -Eigenlijk niet.

31
00:02:32,552 --> 00:02:34,654
Ik heb een vergadering waar ik naartoe moet,

32
00:02:34,721 --> 00:02:36,256
Maar het was echt goed je te zien, Kevin.

33
00:02:40,660 --> 00:02:44,130
[zanger] ♪ Ik wil gewoon helemaal van je houden ♪

34
00:02:44,197 --> 00:02:46,432
♪ Helemaal ♪

35
00:02:46,499 --> 00:02:48,535
[Sara] Oké. Hoe ziet vandaag eruit, Maya?

36
00:02:48,601 --> 00:02:50,403
Nou, jouw half elf is hier vroeg.

37
00:02:50,470 --> 00:02:52,539
En de VP vroeg of je aanwezig was

38
00:02:52,605 --> 00:02:54,140
de netwerkmixer vanavond.

39
00:02:54,207 --> 00:02:55,375
Ja, geen mixer.

40
00:02:56,476 --> 00:02:58,611
Er is ook een bezorging voor u.

41
00:02:59,879 --> 00:03:02,315
Mm-hmm. Schattig. Geheime aanbidder?

42
00:03:04,217 --> 00:03:05,585
Zet het in de pauzeruimte.

43
00:03:05,652 --> 00:03:06,886
Het is aan jou gericht.

44
00:03:06,953 --> 00:03:08,521
Oké. En de pauzeruimte kan het erkennen

45
00:03:08,588 --> 00:03:09,589
namens mij. Neem het.

46
00:03:09,656 --> 00:03:11,357
Meisje.

47
00:03:11,424 --> 00:03:13,226
Er is tenminste iemand die je leuk vindt.

48
00:03:13,293 --> 00:03:15,528
En iemand heeft een hobby nodig.

49
00:03:15,595 --> 00:03:17,764
Meisje. Neem het compliment maar aan.

50
00:03:17,830 --> 00:03:19,432
Je bent geen 25 meer.

51
00:03:20,633 --> 00:03:21,834
Ik zeg alleen maar: je werkt

52
00:03:21,901 --> 00:03:23,469
alsof je ergens voor vlucht.

53
00:03:23,536 --> 00:03:25,738
Maya, ik werk alsof ik mijn leven tegemoet ren,

54
00:03:25,805 --> 00:03:26,839
oké?

55
00:03:28,308 --> 00:03:29,475
Oké.

56
00:03:31,544 --> 00:03:34,480
[jazzmuziek]

57
00:03:47,427 --> 00:03:49,862
[onduidelijk gebabbel]

58
00:03:49,929 --> 00:03:51,331
[blaast frambozen]

59
00:03:52,865 --> 00:03:53,900
[blaast kusjes]

60
00:04:04,777 --> 00:04:07,380
-Hé. Gaat het? -[Sarah] Hé.

61
00:04:07,447 --> 00:04:09,582
Ja. Ik ben oké. O, wacht even.

62
00:04:09,649 --> 00:04:11,684
Je bent mooi. Ik ben zo blij voor je.

63
00:04:11,751 --> 00:04:14,721
-Dank je, vriend. Nou... -Ja. Wat?

64
00:04:14,787 --> 00:04:16,889
Je weet dat je tijd komt, toch?

65
00:04:16,956 --> 00:04:18,625
Ja, ik weet het.

66
00:04:18,691 --> 00:04:20,460
Ik dacht gewoon dat het mij niet eerder zou overkomen.

67
00:04:20,526 --> 00:04:24,464
Het zal. En als dat zo is, zal het het wachten waard zijn.

68
00:04:24,530 --> 00:04:26,332
Ik weet. Maar je weet dat het moeilijk voor me is.

69
00:04:26,399 --> 00:04:28,601
Ik weet. Mevrouw "Houd van ze en verlaat ze."

70
00:04:28,668 --> 00:04:29,936
Dat is niet eerlijk.

71
00:04:30,003 --> 00:04:31,738
Nee. Wat niet eerlijk is, is dat

72
00:04:31,804 --> 00:04:34,340
Elke keer dat iemand dicht genoeg bij je komt,

73
00:04:34,407 --> 00:04:35,441
jij laat ze achter.

74
00:04:35,508 --> 00:04:36,743
Het is alsof je liefde wilt,

75
00:04:36,809 --> 00:04:38,311
maar als je het krijgt,

76
00:04:38,378 --> 00:04:39,746
je gooit het weg.

77
00:04:39,812 --> 00:04:42,382
Oké. Je weet dat ik hoge eisen stel.

78
00:04:42,448 --> 00:04:46,619
Ik wil de saaie, typische romantiek niet.

79
00:04:46,686 --> 00:04:48,388
Ik wil de dingen die je in films ziet.

80
00:04:48,454 --> 00:04:50,723
De sprookjesromantiek en...

81
00:04:50,790 --> 00:04:54,294
-Ach. Schat, dat bestaat niet. -Ach. Ja, dat klopt.

82
00:04:54,360 --> 00:04:55,995
Dat is niet het geval. Kijk naar mij en Eric.

83
00:04:56,062 --> 00:04:58,031
Hij werkt zo veel.

84
00:04:58,097 --> 00:05:00,433
We kunnen nauwelijks tijd met elkaar doorbrengen.

85
00:05:00,500 --> 00:05:02,969
Maar als we dat doen, maken we er gewoon het beste van.

86
00:05:03,036 --> 00:05:05,805
Ja, nou, ik wil geen opoffering voor mijn huwelijk.

87
00:05:05,872 --> 00:05:08,341
En je weet wat ik heb meegemaakt in mijn verleden.

88
00:05:08,408 --> 00:05:11,744
Ik weet het al. Ik weet het al. Je hebt vertrouwensproblemen.

89
00:05:11,811 --> 00:05:13,646
-Uh-hmm. -Maar je gaat stoppen

90
00:05:13,713 --> 00:05:15,682
Kijk naar wat er achter je is, oké?

91
00:05:15,748 --> 00:05:17,717
Zo kunt u zien wat u te wachten staat.

92
00:05:17,784 --> 00:05:19,585
Dat was misschien wel de meest reële lijn

93
00:05:19,652 --> 00:05:20,953
-dat heb je ooit tegen mij gezegd. -[Carmen] Eh-huh?

94
00:05:21,020 --> 00:05:23,389
Carmen.

95
00:05:23,456 --> 00:05:24,657
-Het spijt me, meisje. -[Sarah] Oh, met mij gaat het goed.

96
00:05:24,724 --> 00:05:25,958
-Hoi. -Laten we wat plezier gaan maken.

97
00:05:26,025 --> 00:05:27,794
Ga, ga, ga, ga. Maak je geen zorgen over mij.

98
00:05:27,860 --> 00:05:29,862
-Ga, veel plezier. -Houd van je.

99
00:05:29,929 --> 00:05:32,965
[jazzmuziek]

100
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
[toetsen rinkelen]

101
00:05:42,709 --> 00:05:43,710
[klikken vergrendelen]

102
00:05:43,776 --> 00:05:44,777
[glas breekt]

103
00:05:48,014 --> 00:05:50,950
[onheilspellende muziek]

104
00:06:06,499 --> 00:06:07,900
[telefoon gaat]

105
00:06:10,002 --> 00:06:11,337
Hé.

106
00:06:11,404 --> 00:06:12,705
Mm. Hé, meisje.

107
00:06:12,772 --> 00:06:14,707
Ik controleer je alleen.

108
00:06:14,774 --> 00:06:15,942
Ik ben goed.

109
00:06:16,008 --> 00:06:18,344
Vriend, het was zo goed je te zien

110
00:06:18,411 --> 00:06:19,645
in je element vanavond.

111
00:06:20,847 --> 00:06:23,015
Meisje, ik ben zo blij.

112
00:06:23,082 --> 00:06:25,418
-Eric is zo'n goede man. -[Sarah] Ja.

113
00:06:25,485 --> 00:06:28,354
En hij trouwt met een geweldige vrouw.

114
00:06:28,421 --> 00:06:30,523
[Carmen] Oh, meisje, alsjeblieft. Houd op met de dop.

115
00:06:30,590 --> 00:06:31,958
Je weet dat ik gek ben.

116
00:06:32,024 --> 00:06:33,559
Ik zeg dat alleen omdat ik je beste vriendin ben.

117
00:06:33,626 --> 00:06:36,396
[Sara lacht]

118
00:06:36,462 --> 00:06:40,600
Dus ik, eh... ik ging je dit vanavond niet vertellen,

119
00:06:40,666 --> 00:06:45,605
maar raad eens wie ik eerder tegenkwam in de coffeeshop.

120
00:06:45,671 --> 00:06:49,075
Meisje, we zijn te oud voor het raadspel.

121
00:06:49,142 --> 00:06:51,043
Mors de thee.

122
00:06:51,110 --> 00:06:52,745
Kevin.

123
00:06:52,812 --> 00:06:56,082
- Kevin, Kevin? - Kevin, Kevin. Ja.

124
00:06:56,149 --> 00:06:57,683
Echt niet.

125
00:06:57,750 --> 00:06:59,652
Nou meid, misschien is dat een teken.

126
00:06:59,719 --> 00:07:02,388
Nee. Gewoon toeval.

127
00:07:02,455 --> 00:07:04,023
[Carmen] Misschien. We zullen zien.

128
00:07:04,090 --> 00:07:06,526
Ja. Nou, rust maar uit, vriend.

129
00:07:06,592 --> 00:07:08,161
Je hebt morgen een hele, hele grote dag.

130
00:07:08,227 --> 00:07:09,829
Wij pakken dit dan uit.

131
00:07:09,896 --> 00:07:12,799
Ik ben zo opgewonden. Mijn laatste aanpassing.

132
00:07:12,865 --> 00:07:16,669
Ik kan niet wachten om je in je jurk te zien.

133
00:07:16,736 --> 00:07:18,704
Ik weet het, toch? Ik hou van je, meisje.

134
00:07:18,771 --> 00:07:20,673
-Ik houd ook van jou. -Welterusten.

135
00:07:20,740 --> 00:07:21,908
Welterusten.

136
00:07:27,680 --> 00:07:30,616
[onheilspellende muziek]

137
00:07:35,188 --> 00:07:37,123
[vogels fluiten]

138
00:07:39,091 --> 00:07:42,895
[Sara] Oké. Ja, kunnen we de zijkanten hier een beetje naar binnen trekken?

139
00:07:42,962 --> 00:07:44,730
-[Erica] Ja. Ja, zeker. -[Sarah] Het lijkt een beetje...

140
00:07:44,797 --> 00:07:46,466
-[Sarah] Ja. -Eh, excuseer mij.

141
00:07:46,532 --> 00:07:48,734
Kun je ophouden met het beoordelen van mijn vreugde als een spreadsheet?

142
00:07:48,801 --> 00:07:51,504
Ik oordeel niet. Ik ben aan het beoordelen.

143
00:07:51,571 --> 00:07:55,007
Oké. Nou ja, minder beoordelen en meer drinken, oké?

144
00:07:55,074 --> 00:07:57,810
De champagne komt met de jurk en de mensen.

145
00:07:57,877 --> 00:07:59,178
[Sara] Oké. Nou ja, die jurk maat twee

146
00:07:59,245 --> 00:08:00,613
wordt maat vier

147
00:08:00,680 --> 00:08:01,747
als je niet stopt met drinken.

148
00:08:01,814 --> 00:08:03,115
-[lacht] -Meisje.

149
00:08:03,182 --> 00:08:04,884
Nou, eigenlijk ben ik van plan om niet te eten

150
00:08:04,951 --> 00:08:06,953
voor de komende zes dagen na vandaag.

151
00:08:07,019 --> 00:08:10,189
Carm, je weet dat dat vasten voor jou niet werkt

152
00:08:10,256 --> 00:08:12,992
Omdat je uiteindelijk altijd moet eten, jij hebzuchtige goblin.

153
00:08:13,059 --> 00:08:14,160
Ja, je hebt gelijk.

154
00:08:14,227 --> 00:08:15,895
[Sara lacht]

155
00:08:15,962 --> 00:08:18,865
Maar zus, ik heb een bekentenis.

156
00:08:18,931 --> 00:08:20,032
Wat nu?

157
00:08:21,167 --> 00:08:22,869
Ik wist dat Kevin terug in de stad was.

158
00:08:22,935 --> 00:08:25,037
-Karm! -Ik weet.

159
00:08:25,104 --> 00:08:28,174
Ik wilde je gewoon niet terug zien in die ruimte, weet je?

160
00:08:28,241 --> 00:08:30,710
En ik weet dat het niet zo makkelijk was om hem te verlaten.

161
00:08:30,776 --> 00:08:33,045
Wacht, ik heb hem niet verlaten, oké? Ik verliet Seattle.

162
00:08:33,112 --> 00:08:35,014
Hij is gewoon niet met mij meegegaan.

163
00:08:35,081 --> 00:08:36,616
Dus je hebt hem verlaten?

164
00:08:36,682 --> 00:08:38,117
Oké, dat denk ik, maar dat is niet het punt.

165
00:08:38,184 --> 00:08:40,720
Ik kan niet geloven dat je me dit nu pas vertelt.

166
00:08:40,786 --> 00:08:44,757
Ik weet. En er is meer. Hij komt naar de bruiloft.

167
00:08:44,824 --> 00:08:46,158
Oké. Ik kan geen verdomde pauze opvangen.

168
00:08:46,225 --> 00:08:48,728
Ik weet het, Sara. Het is vijf jaar geleden.

169
00:08:48,794 --> 00:08:50,963
Je weet dat hij en Eric goede vrienden zijn.

170
00:08:51,030 --> 00:08:53,833
Hij is de reden waarom jij en ik de beste vrienden zijn.

171
00:08:53,900 --> 00:08:55,801
Ik kon dus geen nee zeggen.

172
00:08:55,868 --> 00:08:57,203
Oké. Ik bedoel, ik begrijp dat allemaal.

173
00:08:57,270 --> 00:08:58,938
Ik begrijp het, maar ik ga niet liegen.

174
00:08:59,005 --> 00:09:00,239
Het is lastig.

175
00:09:00,306 --> 00:09:02,041
Dus eerlijk gezegd, denken jullie dat jullie

176
00:09:02,108 --> 00:09:04,544
-Misschien ooit in staat om-- -Nee. Nooit.

177
00:09:04,610 --> 00:09:06,546
Stop met je altijd te concentreren op het proberen dit te zijn

178
00:09:06,612 --> 00:09:08,581
hele matchmaking-persoon.

179
00:09:08,648 --> 00:09:10,049
Concentreer u op uw bruiloft.

180
00:09:10,116 --> 00:09:11,851
O, ik ben gefocust.

181
00:09:11,918 --> 00:09:14,887
Ik ben er ook op gericht om mijn beste vriendin een ring te geven.

182
00:09:14,954 --> 00:09:16,856
Weet je, Eric, hij heeft veel vrienden.

183
00:09:16,923 --> 00:09:19,625
Ze zijn succesvol, ze zijn rijk,

184
00:09:19,692 --> 00:09:21,794
en misschien kan een van hen je van je stuk brengen.

185
00:09:21,861 --> 00:09:25,531
Kevin zal er zijn, dus meid, je zult opties hebben.

186
00:09:25,598 --> 00:09:27,800
Je laat mij toch niet dit enige leven leiden, toch?

187
00:09:27,867 --> 00:09:29,535
-Nee. -[Sarah lacht]

188
00:09:29,602 --> 00:09:31,070
Kom op.

189
00:09:31,137 --> 00:09:34,206
Werk op mijn zenuwen.

190
00:09:34,273 --> 00:09:37,543
-O, je bent zo mooi. -Dank je, zus.

191
00:09:37,610 --> 00:09:39,111
Eric is een gelukkig man. Dat weet je toch?

192
00:09:39,178 --> 00:09:40,947
Oeh, nietwaar?

193
00:09:41,013 --> 00:09:42,682
-Ik zal daarop tikken. -O, punt.

194
00:09:44,050 --> 00:09:45,618
-[Sarah] Proost. -[Carmen] Proost.

195
00:09:45,685 --> 00:09:46,686
[glas rinkelt]

196
00:09:56,028 --> 00:09:57,063
[spott]

197
00:09:58,297 --> 00:09:59,332
Kevin.

198
00:10:01,233 --> 00:10:04,036
Nee, nee, nee. Kom op, Sara.

199
00:10:05,905 --> 00:10:07,206
Hm.

200
00:10:10,176 --> 00:10:13,846
Misschien. [zucht]

201
00:10:13,913 --> 00:10:15,848
[zachte muziek]

202
00:10:15,915 --> 00:10:18,584
[gast babbelt]

203
00:10:18,651 --> 00:10:20,086
-O, mijn God. -Bedankt.

204
00:10:20,152 --> 00:10:21,721
Ik ben zo blij voor je.

205
00:10:21,787 --> 00:10:23,055
Carm, je bent getrouwd.

206
00:10:23,122 --> 00:10:24,824
Ik kan het niet geloven.

207
00:10:24,890 --> 00:10:26,225
Ik kan het niet geloven.

208
00:10:26,292 --> 00:10:28,160
Je was zo mooi daarboven.

209
00:10:29,662 --> 00:10:31,230
O, mijn God. Ik kon niet stoppen met huilen, meisje.

210
00:10:31,297 --> 00:10:33,599
Oh, nou, jij was ook prachtig.

211
00:10:33,666 --> 00:10:35,167
-Bedankt. -Ja. Gaat het goed?

212
00:10:35,234 --> 00:10:37,036
- Met mij gaat het goed. - Oké.

213
00:10:37,103 --> 00:10:39,605
Ik wilde het je vertellen. Kevin komt niet, oké?

214
00:10:39,672 --> 00:10:41,774
-Oké. -Dus er is iets met hem aan de hand.

215
00:10:41,841 --> 00:10:43,609
Oké.

216
00:10:43,676 --> 00:10:46,178
Maar ik denk dat dat een goede zaak is, want nu

217
00:10:46,245 --> 00:10:48,781
Al je aandacht kan vanavond op slechts één man gericht zijn.

218
00:10:48,848 --> 00:10:50,282
Waar heb je het over?

219
00:10:50,349 --> 00:10:51,384
Je zult zien.

220
00:10:53,753 --> 00:10:56,989
Trip niet. Gewoon... kom op.

221
00:10:57,056 --> 00:10:58,924
Hé, jongens.

222
00:10:58,991 --> 00:11:01,293
Neiman, dit is mijn beste vriendin, Sarah.

223
00:11:01,360 --> 00:11:03,796
Sara, Neiman.

224
00:11:03,863 --> 00:11:04,964
[Neiman] Plezier.

225
00:11:05,031 --> 00:11:06,899
Aangenaam.

226
00:11:06,966 --> 00:11:08,901
Ik laat jullie elkaar leren kennen.

227
00:11:11,237 --> 00:11:12,672
Carmen had gelijk.

228
00:11:14,040 --> 00:11:15,074
Je bent mooi.

229
00:11:15,141 --> 00:11:17,810
[spott] Dat was brutaal.

230
00:11:17,877 --> 00:11:20,713
-Dat was eerlijkheid. -Hm.

231
00:11:20,780 --> 00:11:23,916
En ik kon de hele ceremonie mijn ogen niet van je afhouden.

232
00:11:23,983 --> 00:11:26,285
Was het omdat ik mijn ogen uitkeek?

233
00:11:26,352 --> 00:11:28,754
-[lacht] -Misschien.

234
00:11:28,821 --> 00:11:30,856
Ik wilde je bijna mijn zakdoek geven.

235
00:11:30,923 --> 00:11:33,926
Ja, nou. Ik kon het niet helpen.

236
00:11:33,993 --> 00:11:36,328
Carm, ze verdient al het geluk van de wereld.

237
00:11:36,395 --> 00:11:38,264
Ja.

238
00:11:38,330 --> 00:11:39,398
Dat doet ze.

239
00:11:40,766 --> 00:11:43,703
Maar hoe zit het met jou? Wat verdien jij?

240
00:11:43,769 --> 00:11:46,439
Op dit moment weet ik het niet.

241
00:11:46,505 --> 00:11:49,008
-Laten we het omdraaien. -Oké.

242
00:11:49,075 --> 00:11:50,710
Wat heb je het gevoel dat je verdient?

243
00:11:52,945 --> 00:11:54,246
Ik weet het niet. Ik denk het niet

244
00:11:54,313 --> 00:11:55,948
Ik heb er ooit echt over nagedacht.

245
00:11:56,015 --> 00:11:58,184
Ik ben een mensenliefhebber en ik ben altijd bezorgd

246
00:11:58,250 --> 00:11:59,452
over iedereen om mij heen.

247
00:11:59,518 --> 00:12:01,220
Hm.

248
00:12:01,287 --> 00:12:03,756
Er is niets mis met het plezieren van mensen.

249
00:12:03,823 --> 00:12:04,924
Zolang je jezelf maar niet verliest

250
00:12:04,990 --> 00:12:06,192
in het proces, toch?

251
00:12:06,258 --> 00:12:08,260
Ja. Ik denk dat dat klopt.

252
00:12:08,327 --> 00:12:09,962
Ik weet het niet. Toen ik een kind was,

253
00:12:10,029 --> 00:12:13,399
Ik zorgde voor mijn moeder toen ze ziek werd.

254
00:12:13,466 --> 00:12:15,735
En ik heb twee jongere broers waar ik voor moest zorgen,

255
00:12:15,801 --> 00:12:18,404
dus makkelijker gezegd dan gedaan, toch? [spott]

256
00:12:18,471 --> 00:12:20,106
Klinkt alsof je dat bent geweest

257
00:12:20,172 --> 00:12:21,907
je hele leven voor iedereen zorgen.

258
00:12:21,974 --> 00:12:23,809
-In principe. -[beiden grinniken]

259
00:12:23,876 --> 00:12:24,977
Dus hoe zit het met jou?

260
00:12:25,044 --> 00:12:27,947
Wie zorgt er voor Sarah?

261
00:12:28,013 --> 00:12:31,917
Ik weet niet echt wie er voor Sarah zorgt.

262
00:12:31,984 --> 00:12:33,753
Ik denk niet dat ik er ooit echt over heb nagedacht.

263
00:12:33,819 --> 00:12:36,989
Ik denk gewoon dat ik nooit echt om mezelf heb gegeven.

264
00:12:37,056 --> 00:12:39,358
-Echt? -Ja.

265
00:12:39,425 --> 00:12:42,495
Maar je weet dat er niets mis is met een goed mens zijn.

266
00:12:43,963 --> 00:12:45,931
Maar je weet dat je dat ook voor jezelf zou willen, toch?

267
00:12:47,133 --> 00:12:48,934
Eh, daarmee bedoel je wat?

268
00:12:49,001 --> 00:12:54,240
Ik bedoel, het huwelijk, kinderen, het houten hek,

269
00:12:54,306 --> 00:12:56,175
zomers doorbrengen in Martha's Vineyard.

270
00:12:56,242 --> 00:12:58,010
Wauw, je hebt de grote wapens tevoorschijn gehaald.

271
00:12:58,077 --> 00:13:00,112
-[Neiman grinnikt] -De wijngaard?

272
00:13:00,179 --> 00:13:01,413
Hoe gaat het met mij?

273
00:13:03,516 --> 00:13:05,317
Niet zo erg. [lacht]

274
00:13:05,384 --> 00:13:08,254
Ik ga niet liegen, ik bedoel, ik geniet ervan om single te zijn.

275
00:13:08,320 --> 00:13:09,522
Maar misschien kan ik dat veranderen.

276
00:13:10,890 --> 00:13:14,193
[spot] Oh, oké.

277
00:13:14,260 --> 00:13:16,829
[lacht]

278
00:13:16,896 --> 00:13:19,865
Kijk, zou ik te veel doen om je nummer te vragen?

279
00:13:19,932 --> 00:13:21,767
Weet je, ik eigenlijk niet echt

280
00:13:21,834 --> 00:13:24,003
geef mijn nummer aan vreemden.

281
00:13:24,069 --> 00:13:25,371
Ja.

282
00:13:25,437 --> 00:13:27,306
Misschien moeten we geen vreemden meer zijn.

283
00:13:28,607 --> 00:13:30,109
Je probeert dit echt.

284
00:13:30,176 --> 00:13:31,377
En laat mij hier geen spijt van krijgen.

285
00:13:31,443 --> 00:13:33,412
-Dat zal ik niet doen. Belofte. -Oké.

286
00:13:36,182 --> 00:13:39,885
[vrolijke muziek]

287
00:13:39,952 --> 00:13:44,390
[zanger] ♪ Ik zorg ervoor dat [onduidelijk] tevreden is ♪

288
00:13:44,456 --> 00:13:48,961
♪ En ik geloof dat je mijn naam zult noemen ♪

289
00:13:49,028 --> 00:13:51,797
♪ En je weet dat ik naar iemand op zoek ben ♪

290
00:13:51,864 --> 00:13:55,568
♪ Dat ik zal weten dat liefde waar is ♪

291
00:13:58,404 --> 00:14:02,575
♪ Ze is te vliegend, te vliegend voor jou ♪

292
00:14:02,641 --> 00:14:06,879
♪ Ze is te vliegend, te vliegend voor jou ♪

293
00:14:06,946 --> 00:14:11,116
♪ Ze is te vliegend, te vliegend voor jou ♪

294
00:14:11,183 --> 00:14:15,521
♪ Ze is te vliegend, te vliegend voor jou ♪

295
00:14:17,223 --> 00:14:21,093
♪ Meisje, je weet dat jouw liefde net als magie is ♪

296
00:14:21,160 --> 00:14:25,431
♪ En zelfs als ik onderweg ben, moet ik hem hebben ♪

297
00:14:25,497 --> 00:14:27,967
♪ Dus ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen, nee, nee ♪

298
00:14:28,033 --> 00:14:29,935
♪ Ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen, nee, nee ♪

299
00:14:30,002 --> 00:14:31,303
-[man] Morgen. -Ochtend.

300
00:14:32,638 --> 00:14:35,975
O, wat hebben we hier?

301
00:14:38,644 --> 00:14:40,379
Ik denk aan jou.

302
00:14:42,648 --> 00:14:43,849
Oké.

303
00:14:46,652 --> 00:14:48,120
Zo schattig.

304
00:14:50,422 --> 00:14:53,559
[zanger] ♪ Neem het niet, neem het van mij af... ♪

305
00:14:53,626 --> 00:14:56,061
Nee, maar serieus. Je zou het aan Erik kunnen vragen.

306
00:14:56,128 --> 00:14:57,296
Ik zou eigenlijk een van de grootsten worden

307
00:14:57,363 --> 00:14:58,864
krappe eindjes aller tijden.

308
00:14:58,931 --> 00:15:00,900
Totdat ik natuurlijk mijn been brak.

309
00:15:00,966 --> 00:15:03,269
Weet je, het gebeurde vlak voor het ontwerp.

310
00:15:03,335 --> 00:15:06,238
Kun je mijn allereerste en enige blessure geloven?

311
00:15:06,305 --> 00:15:08,507
mijn hele carrière beëindigd?

312
00:15:08,574 --> 00:15:11,043
Wauw. Het spijt me.

313
00:15:11,110 --> 00:15:13,312
Ik weet zeker dat dat heel moeilijk voor je moet zijn geweest.

314
00:15:13,379 --> 00:15:15,481
In eerste instantie was het,

315
00:15:15,547 --> 00:15:17,116
maar zoals alles in het leven,

316
00:15:17,182 --> 00:15:19,551
je leert het goede met het slechte te verenigen.

317
00:15:19,618 --> 00:15:22,321
Hm. Dus laat mij dit pakken.

318
00:15:22,388 --> 00:15:26,292
Je vertelt me dat ik uitga met de Neiman Rhodes,

319
00:15:26,358 --> 00:15:28,327
de beroemde voetballegende die er nooit is geweest?

320
00:15:28,394 --> 00:15:30,562
-Oké, wat? -[grinnikt]

321
00:15:30,629 --> 00:15:32,164
Oh, dus ik zie dat je grappen hebt, hè?

322
00:15:32,231 --> 00:15:33,632
-[grinnikt] -Maak je geen zorgen,

323
00:15:33,699 --> 00:15:35,134
Je bent niet de eerste die lacht om mijn pijn

324
00:15:35,200 --> 00:15:36,302
en je zult niet de laatste zijn.

325
00:15:36,368 --> 00:15:37,670
[lacht]

326
00:15:37,736 --> 00:15:39,171
Weet je, ik was nooit echt het meisje

327
00:15:39,238 --> 00:15:41,407
dat was sport.

328
00:15:41,473 --> 00:15:44,310
Ik ging uit met deze man, hij hield zo van basketbal,

329
00:15:44,376 --> 00:15:45,945
maar om een of andere reden heb ik gewoon...

330
00:15:46,011 --> 00:15:47,613
Ik weet het niet, ik kon er niet echt in komen, dus...

331
00:15:47,680 --> 00:15:51,250
Mm. Nou, ik heb het voetbal verlaten zolang ik me kan herinneren.

332
00:15:52,484 --> 00:15:53,686
Vertel me waarom.

333
00:15:53,752 --> 00:15:55,521
Ik weet het niet.

334
00:15:55,587 --> 00:15:57,656
Weet je, mijn vader was voetbalcoach, dus...

335
00:15:57,723 --> 00:15:59,358
-Uh-hmm. - Ik denk natuurlijk

336
00:15:59,425 --> 00:16:01,026
het is gewoon wat ik wil doen.

337
00:16:01,093 --> 00:16:06,098
Bovendien hielp het spelen op een veld me om mijn woede te kanaliseren.

338
00:16:06,165 --> 00:16:09,635
Nu had voetbal de neiging om soms zo agressief te zijn

339
00:16:09,702 --> 00:16:11,937
die op dat veld staat

340
00:16:12,004 --> 00:16:13,472
gaf mij de kans om mijn frustratie weg te nemen

341
00:16:13,539 --> 00:16:15,107
op wie mijn pad kruiste.

342
00:16:15,174 --> 00:16:17,409
-Uh-hmm. - Bovendien was het legaal.

343
00:16:17,476 --> 00:16:18,711
[beiden grinniken]

344
00:16:18,777 --> 00:16:21,080
Ben je daarom scout geworden?

345
00:16:21,146 --> 00:16:24,950
Is het zo dat je nog steeds dichtbij het spel kunt zijn?

346
00:16:25,017 --> 00:16:26,151
Dat is precies waarom.

347
00:16:27,586 --> 00:16:29,321
Het laat me nog steeds deel uitmaken van datgene waar ik van houd.

348
00:16:30,756 --> 00:16:33,525
Hm. Dus vertel me,

349
00:16:33,592 --> 00:16:36,628
hoe laat je nu alle agressie los?

350
00:16:36,695 --> 00:16:38,263
[beiden grinniken]

351
00:16:41,100 --> 00:16:42,501
Eigenlijk zou ik het je waarschijnlijk beter kunnen laten zien

352
00:16:42,568 --> 00:16:44,003
dan ik je kan vertellen.

353
00:16:44,069 --> 00:16:46,271
Rustig aan jongen, oké?

354
00:16:46,338 --> 00:16:48,073
Het is nog maar een paar dagen geleden.

355
00:16:48,140 --> 00:16:50,342
Vier om precies te zijn, maar wie telt?

356
00:16:50,409 --> 00:16:52,077
En haal je gedachten uit de goot.

357
00:16:52,144 --> 00:16:54,113
Ik had het nog steeds over dansen.

358
00:16:54,179 --> 00:16:56,982
-O, dansen? Oké. -[beiden grinniken]

359
00:16:57,049 --> 00:16:59,218
Nou, over dansen gesproken,

360
00:16:59,284 --> 00:17:01,553
je knieën knielden op die bruiloft.

361
00:17:01,620 --> 00:17:04,289
-[beide grinniken] -Je hebt wat bewegingen.

362
00:17:04,356 --> 00:17:05,724
Ik heb er nog een paar die ik je graag laat zien

363
00:17:05,791 --> 00:17:08,293
als ik de kans kreeg.

364
00:17:08,360 --> 00:17:11,630
Nou, er is geen tijd zoals het heden, toch?

365
00:17:12,698 --> 00:17:13,999
Proost?

366
00:17:15,334 --> 00:17:17,603
-Proost. -[glazen rammelen]

367
00:17:17,669 --> 00:17:21,673
[zanger] ♪ Ik weet het, ik weet het, ik weet wat je wilt, schat ♪

368
00:17:21,740 --> 00:17:24,676
[langzame vrolijke muziek]

369
00:17:27,146 --> 00:17:28,680
[zanger] ♪ Ik weet dat het een tijdje geleden is ♪

370
00:17:28,747 --> 00:17:31,183
♪ Ik heb gedroomd dat jij mij terugneemt, mij terug ♪

371
00:17:31,250 --> 00:17:33,752
♪ Meisje, ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen ♪

372
00:17:33,819 --> 00:17:35,421
♪ O, het is alweer een tijdje geleden ♪

373
00:17:35,487 --> 00:17:37,556
♪ Vertel me de hele tijd, ja, ik heb het geprobeerd ♪

374
00:17:37,623 --> 00:17:40,292
♪ Maar ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen ♪

375
00:17:40,359 --> 00:17:41,693
♪ Ik probeer de plek te raken ♪

376
00:17:41,760 --> 00:17:43,529
♪ Meisje, ik en jij komen aanrollen ♪

377
00:17:43,595 --> 00:17:45,330
♪ Proberen [onduidelijk] ja ♪

378
00:17:45,397 --> 00:17:48,033
♪ Misschien kunnen we het [onduidelijk] persoonlijk maken ♪

379
00:17:48,100 --> 00:17:50,369
♪ Laat me de hele dangclub neerschieten ♪

380
00:17:50,436 --> 00:17:52,571
♪ Meisje, weet je, ik ga je leren kennen ♪

381
00:17:52,638 --> 00:17:56,208
♪ Ik ken de waarheid, ik ken de waarheid, ik weet het, ja ♪

382
00:17:56,275 --> 00:17:59,478
♪ Vroeger vertelde je de waarheid, weet je, ja ♪

383
00:17:59,545 --> 00:18:03,115
♪ Ik probeer het allemaal door elkaar te halen, ik wil de controle hebben, ja ♪

384
00:18:03,182 --> 00:18:04,416
♪ Geef me meer liefde ♪

385
00:18:04,483 --> 00:18:06,085
♪ Ik kan het allemaal ophalen ♪

386
00:18:06,151 --> 00:18:07,519
♪ Toen ik erop sloeg, uh-huh ♪

387
00:18:07,586 --> 00:18:09,521
♪ Ik wil dat je alles eruit haalt ♪

388
00:18:09,588 --> 00:18:13,425
♪ Je weet wat ik bedoel als ik zeg dat je een rockster bent ♪

389
00:18:13,492 --> 00:18:16,195
♪ Een koningin, ja, mijn schrijver ♪

390
00:18:16,261 --> 00:18:18,097
♪ Ik ben een gelovige ♪

391
00:18:18,163 --> 00:18:21,300
♪ Meisje, je weet dat ik je tegenhoud ♪

392
00:18:22,701 --> 00:18:24,603
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪

393
00:18:24,670 --> 00:18:28,607
♪ Meisje, je weet dat ik je tegenhoud ♪

394
00:18:30,909 --> 00:18:32,678
♪ Je weet dat het een tijdje geleden is ♪

395
00:18:32,744 --> 00:18:35,114
♪ Ik heb gedroomd dat jij mij terugneemt, mij terug ♪

396
00:18:35,180 --> 00:18:37,716
♪ Meisje, ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen ♪

397
00:18:37,783 --> 00:18:39,418
♪ O, het is alweer een tijdje geleden ♪

398
00:18:39,485 --> 00:18:41,553
♪ Vertel me de hele tijd, ja, ik heb het geprobeerd ♪

399
00:18:41,620 --> 00:18:44,423
♪ Maar ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen ♪

400
00:18:44,490 --> 00:18:46,425
[vogels fluiten]

401
00:18:46,492 --> 00:18:48,427
[onduidelijk gebabbel]

402
00:18:51,630 --> 00:18:53,565
[grommen]

403
00:18:55,901 --> 00:18:57,369
-[Sarah] Wauw. -[Carmen] [onduidelijk]

404
00:18:58,937 --> 00:19:02,040
Wauw. Wat is daar gebeurd, meneer Football Star?

405
00:19:02,107 --> 00:19:04,877
Allereerst weet je dat ik mezelf pijn heb gedaan.

406
00:19:06,378 --> 00:19:07,513
Ten tweede...

407
00:19:09,481 --> 00:19:10,816
jullie zijn allebei een paar valsspelers.

408
00:19:10,883 --> 00:19:12,551
[Carmen] O. Ik heb niet vals gespeeld.

409
00:19:12,618 --> 00:19:14,319
Ik heb mijn meisje net een voorsprong gegeven.

410
00:19:14,386 --> 00:19:16,221
Weet je, bazen hebben een hekel aan verliezen.

411
00:19:16,288 --> 00:19:18,123
Zien? Nee. Dat gaan jullie allebei niet doen.

412
00:19:18,190 --> 00:19:20,459
Ik heb dat eerlijk gewonnen. Oké, wees geen haters.

413
00:19:20,526 --> 00:19:22,728
Schatje, niemand probeert je te haten, oké?

414
00:19:22,794 --> 00:19:25,664
-Uh-hmm. -Ugh. Jullie zijn allemaal zo schattig.

415
00:19:25,731 --> 00:19:28,600
Het is vervelend. Het zorgt ervoor dat ik mijn man mis.

416
00:19:28,667 --> 00:19:30,202
Zei je net: "Mijn man"?

417
00:19:30,269 --> 00:19:31,537
-Ze misschien nu. - Dat deed ik.

418
00:19:31,603 --> 00:19:34,273
Mijn man, mijn man, mijn man.

419
00:19:34,339 --> 00:19:36,275
-Je bent een dwaas. -Oké. Dus nadat we dat hebben gedaan

420
00:19:36,341 --> 00:19:37,743
nog een laatste ronde, laten we wat koffie gaan drinken.

421
00:19:37,809 --> 00:19:39,912
-[beide] Ja. -Hé, vriend, wacht even.

422
00:19:39,978 --> 00:19:41,513
Hé, waarom ren je zo weg, man?

423
00:19:41,580 --> 00:19:43,215
Hé man, wat is je probleem?

424
00:19:43,282 --> 00:19:44,917
Hé nigga, vertel me niet wat ik met mijn zoon moet doen.

425
00:19:44,983 --> 00:19:46,285
Kom op.

426
00:19:47,653 --> 00:19:49,922
Schatje, gaat het?

427
00:19:51,690 --> 00:19:52,758
Ja.

428
00:19:52,824 --> 00:19:55,260
Spreek je uit ervaring?

429
00:19:55,327 --> 00:19:56,728
Carm.

430
00:19:56,795 --> 00:19:59,331
-Ik heb geen filter. -Sorry.

431
00:19:59,398 --> 00:20:01,600
Nee, dat is prima.

432
00:20:01,667 --> 00:20:03,735
Alles is in orde. ik gewoon...

433
00:20:05,504 --> 00:20:07,172
Ik had vroeger ook zo'n vader.

434
00:20:08,740 --> 00:20:10,509
Hij gebruikte zijn handen om zijn liefde te tonen.

435
00:20:12,277 --> 00:20:13,478
Het spijt me zo.

436
00:20:15,981 --> 00:20:18,884
Hoe zit het met je moeder? Heeft ze geprobeerd je te beschermen?

437
00:20:20,385 --> 00:20:21,653
Mijn moeder vertrok toen ik drie was.

438
00:20:23,422 --> 00:20:24,723
Ik denk dat ze de klappen niet kon verdragen.

439
00:20:25,958 --> 00:20:27,426
Dus wat is er met je vader gebeurd?

440
00:20:29,027 --> 00:20:30,829
Hij dronk zichzelf dood.

441
00:20:30,896 --> 00:20:33,665
Verdomd. Is je moeder daarna ooit weer opgedoken?

442
00:20:35,367 --> 00:20:37,669
Ze stak haar hand uit met een ansichtkaart,

443
00:20:37,736 --> 00:20:40,205
vroeg me haar te ontmoeten in Colorado.

444
00:20:40,272 --> 00:20:41,840
Nou, ben je gegaan?

445
00:20:41,907 --> 00:20:45,377
Nee. Ik zag het punt niet.

446
00:20:45,444 --> 00:20:47,446
Ze zou toch nooit een echte moeder kunnen zijn.

447
00:20:49,014 --> 00:20:51,583
Nou, wij zijn nu jouw familie.

448
00:20:54,653 --> 00:20:56,755
-Ja, dus wij zijn nu jouw familie. -Ja.

449
00:20:56,822 --> 00:20:58,890
Maar je koopt nog steeds koffie nadat ik heb gewonnen.

450
00:20:58,957 --> 00:21:01,393
-Oh. Waarom doen jullie mij zo? -Dat is de waarheid [onduidelijk]

451
00:21:01,460 --> 00:21:03,462
[onduidelijk] kom hier. [gromt]

452
00:21:04,997 --> 00:21:07,366
[Sarah grinnikt] Wacht even!

453
00:21:11,603 --> 00:21:13,538
Eerder zag ik hoe getriggerd je was

454
00:21:13,605 --> 00:21:15,474
toen die man zijn zoon sloeg.

455
00:21:15,540 --> 00:21:17,976
En ik wil het je gewoon vertellen

456
00:21:18,043 --> 00:21:20,612
bedankt dat je je jeugd met mij hebt gedeeld.

457
00:21:20,679 --> 00:21:22,814
Ik weet dat het niet gemakkelijk was.

458
00:21:22,881 --> 00:21:24,983
Het was bij jou.

459
00:21:25,050 --> 00:21:28,253
En ik voel me echt vereerd dat je mij vertrouwt

460
00:21:28,320 --> 00:21:30,355
en dat je je op je gemak voelt bij mij en Carm.

461
00:21:33,759 --> 00:21:37,596
Zoals je zei, we zijn nu familie.

462
00:21:40,032 --> 00:21:42,467
Mag ik je iets vragen?

463
00:21:42,534 --> 00:21:44,369
Iets.

464
00:21:44,436 --> 00:21:46,672
Weet je, je kunt nee zeggen.

465
00:21:46,738 --> 00:21:49,508
-Ik hoop dat je dat niet doet. -[grinnikt]

466
00:21:49,574 --> 00:21:51,910
-Zoals ik me nu voel? -[Sarah grinnikt]

467
00:21:51,977 --> 00:21:53,779
Ik zal alles voor je doen.

468
00:21:53,845 --> 00:21:55,380
Ik dacht dat je dat zou zeggen.

469
00:21:59,751 --> 00:22:01,053
Ga dit weekend met mij mee.

470
00:22:02,754 --> 00:22:04,756
Ik en Carm, we maken jaarlijks een reis,

471
00:22:06,391 --> 00:22:12,030
studievrienden, oude verhalen, heel veel wijn drinken.

472
00:22:12,097 --> 00:22:14,333
Eh, dit is de eerste keer

473
00:22:14,399 --> 00:22:16,735
dat ik ooit iemand mee wilde nemen.

474
00:22:20,138 --> 00:22:22,341
Dan kom ik.

475
00:22:22,407 --> 00:22:23,975
Dus dat is een ja?

476
00:22:24,042 --> 00:22:25,610
Het is een duidelijk ja.

477
00:22:25,677 --> 00:22:26,678
Goed.

478
00:22:30,982 --> 00:22:32,084
Bedankt.

479
00:22:34,453 --> 00:22:37,022
[zachte instrumentale muziek]

480
00:22:37,089 --> 00:22:40,058
[zanger] ♪ Hmm-hmm, hmm ♪

481
00:22:40,125 --> 00:22:42,027
♪ Schatje, vertel me wat je nu van plan bent... ♪

482
00:22:42,094 --> 00:22:44,963
Oké, jongens, pak wat te drinken, ontspan,

483
00:22:45,030 --> 00:22:47,332
en doen alsof dit niet het meest ongemakkelijke is

484
00:22:47,399 --> 00:22:49,401
eerste 10 minuten van een weekend.

485
00:22:49,468 --> 00:22:50,602
-[wijn schenken] -[grinnikt]

486
00:22:50,669 --> 00:22:53,372
Dus Sarah heeft eindelijk iemand meegenomen.

487
00:22:56,007 --> 00:22:58,410
Dat deed ik. Ik wilde dat hij het zou ervaren

488
00:22:58,477 --> 00:23:00,545
de Airbnb waar we naartoe komen.

489
00:23:00,612 --> 00:23:01,613
En jij bent?

490
00:23:03,482 --> 00:23:05,350
Neiman.

491
00:23:05,417 --> 00:23:06,885
En hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

492
00:23:08,520 --> 00:23:10,555
Op Carmen's bruiloft.

493
00:23:10,622 --> 00:23:12,491
Nou, dat is een gedurfde zet om een nieuwe man te introduceren

494
00:23:12,557 --> 00:23:13,725
naar een heilig weekend.

495
00:23:13,792 --> 00:23:15,961
Oké, meisje. Groei is toegestaan.

496
00:23:16,027 --> 00:23:17,896
Bedankt.

497
00:23:17,963 --> 00:23:20,399
Ik ben me ervan bewust dat ik hier de variabele ben.

498
00:23:20,465 --> 00:23:21,867
Dus wat denk je Neiman?

499
00:23:23,201 --> 00:23:24,770
Ik ben een verkenner.

500
00:23:24,836 --> 00:23:26,538
Zoals kleine competitie?

501
00:23:26,605 --> 00:23:28,740
Er is niets kleins aan het managen van professionals.

502
00:23:28,807 --> 00:23:31,943
Oké, jongens. Voordat we naar LinkedIn gaan,

503
00:23:32,010 --> 00:23:33,678
wat doen we vanavond?

504
00:23:33,745 --> 00:23:35,947
Ik dacht dat we alleen maar aan het eten en drinken waren.

505
00:23:36,014 --> 00:23:38,083
[Neiman] Eigenlijk heb ik een verandering aangebracht.

506
00:23:38,150 --> 00:23:39,751
Een verandering?

507
00:23:39,818 --> 00:23:41,153
Ik heb voor ons allemaal kaartjes gekocht.

508
00:23:41,219 --> 00:23:43,388
Kaartjes voor?

509
00:23:43,455 --> 00:23:45,524
Om Jill Scott te zien. Vanavond.

510
00:23:45,590 --> 00:23:47,726
-[Tanya] Oh, ik weet dat je liegt. -In de arena?

511
00:23:47,793 --> 00:23:50,128
Ja. Ik ben bevriend met haar beveiligingsteam.

512
00:23:50,195 --> 00:23:52,597
Schatje, ik probeer al maanden kaartjes voor ons te bemachtigen.

513
00:23:52,664 --> 00:23:55,100
Oké, Neiman, je hebt net de hele reis doorgebracht.

514
00:23:55,167 --> 00:23:56,468
Ik denk dat ik dat gedaan heb.

515
00:23:59,671 --> 00:24:00,872
Uh-uh. Kijk niet zo naar mij.

516
00:24:00,939 --> 00:24:02,607
Ik wist niet dat hij dit deed.

517
00:24:02,674 --> 00:24:05,710
Uh-hmm. Oké.

518
00:24:05,777 --> 00:24:09,815
Neiman, ik neem alles terug wat ik niet in je gezicht heb gezegd.

519
00:24:09,881 --> 00:24:11,716
Het is oké. Maar we moeten ons klaarmaken.

520
00:24:11,783 --> 00:24:12,851
Het begint over een paar uur.

521
00:24:14,252 --> 00:24:16,121
-Oké. -Ja.

522
00:24:16,188 --> 00:24:17,689
-[allemaal] Proost. -[glazen rammelen]

523
00:24:17,756 --> 00:24:20,058
Ik weet dat jullie nu niet [onduidelijk] praten.

524
00:24:20,125 --> 00:24:21,526
[zanger] ♪ Nou, om mij te leren kennen ♪

525
00:24:21,593 --> 00:24:23,128
♪ Shorty, kom naar de Zuidkant ♪

526
00:24:23,195 --> 00:24:25,464
♪ Houd het rustig, weet je, ik ben nauwelijks buiten ♪

527
00:24:25,530 --> 00:24:26,832
♪ Rook een boompje ♪

528
00:24:26,898 --> 00:24:28,800
♪ Maar ik zit nog steeds in mijn [onduidelijke] ♪

529
00:24:28,867 --> 00:24:30,802
[vogels fluiten]

530
00:24:37,809 --> 00:24:39,744
[pan sissend]

531
00:24:43,148 --> 00:24:47,219
Ik beloof je, ze heeft iets in mij genezen.

532
00:24:47,285 --> 00:24:48,920
Dat was geen concert.

533
00:24:48,987 --> 00:24:50,856
-Dat was het leven in muziekvorm. -Hm.

534
00:24:50,922 --> 00:24:53,058
-Jill Scott is mij niets verschuldigd. -[Carmen] Hmm.

535
00:24:53,124 --> 00:24:56,862
Oh, mijn God, daardoor miste ik mijn man zo erg.

536
00:24:56,928 --> 00:24:59,631
Ik wil me formeel verontschuldigen bij mijn lever.

537
00:24:59,698 --> 00:25:02,167
Dat zou je niet doen. Je zou het opnieuw doen.

538
00:25:02,234 --> 00:25:04,202
-Juist. -Juist, precies.

539
00:25:04,269 --> 00:25:06,872
Waarom voelen de ochtenden zo agressief?

540
00:25:06,938 --> 00:25:09,841
Lisa, echt waar? Omdat we geen 22 meer zijn.

541
00:25:09,908 --> 00:25:11,510
Goedemorgen, allemaal.

542
00:25:11,576 --> 00:25:13,044
-Ugh. -Goedemorgen.

543
00:25:13,111 --> 00:25:15,747
Als je geen kater hebt, mag je niet praten.

544
00:25:15,814 --> 00:25:18,550
Ik blijf denken aan hoe we vroeger overleefden

545
00:25:18,617 --> 00:25:20,685
hele weekenden zoals deze,

546
00:25:20,752 --> 00:25:22,587
en dan maandag naar de les.

547
00:25:22,654 --> 00:25:24,956
Klas? Meisje, ik ging aan het werk.

548
00:25:25,023 --> 00:25:27,826
Weet je, als ik erover nadenk, voelde de universiteit zo

549
00:25:27,893 --> 00:25:29,628
het langste wat ik heb meegemaakt.

550
00:25:29,694 --> 00:25:31,930
Maar achteraf gezien was het maar een knipoog.

551
00:25:31,997 --> 00:25:35,033
Ik bedoel, het enige waar ik nu aan kan denken is een erfenis hebben.

552
00:25:35,100 --> 00:25:37,836
Toekomstige broederschapsbroer.

553
00:25:37,903 --> 00:25:39,938
-Uh-hmm. -Ik denk er elke dag aan.

554
00:25:40,005 --> 00:25:43,041
Dezelfde. Ik dacht niet dat ik kinderen wilde

555
00:25:43,108 --> 00:25:45,510
totdat iedereen ze begon te krijgen.

556
00:25:45,577 --> 00:25:47,245
Ik wil gewoon weer uitslapen.

557
00:25:47,312 --> 00:25:48,847
[gelach]

558
00:25:48,914 --> 00:25:51,149
Ik heb geen kinderen.

559
00:25:51,216 --> 00:25:53,118
Maar ik denk wel aan de erfenis.

560
00:25:53,184 --> 00:25:56,821
Wat we achterlaten en met wie we willen bouwen.

561
00:25:58,757 --> 00:26:01,192
Ik wil gewoon de tijd nemen om je te bedanken,

562
00:26:01,259 --> 00:26:03,194
waardoor ik dit weekend allemaal bij jullie kan zijn.

563
00:26:03,261 --> 00:26:05,597
Ik weet dat erfenis veel betekent

564
00:26:05,664 --> 00:26:07,098
en ik vat het niet licht op.

565
00:26:07,165 --> 00:26:08,300
En het feit dat jullie mij toestemming gaven

566
00:26:08,366 --> 00:26:10,936
om de boel een beetje te veranderen,

567
00:26:11,002 --> 00:26:13,104
het betekent echt veel voor mij.

568
00:26:13,171 --> 00:26:15,674
Man, jij kwam er met die concertkaartjes.

569
00:26:15,740 --> 00:26:17,142
Je bent nu eigenlijk familie.

570
00:26:18,877 --> 00:26:20,579
-[Tanya] Aww. -[Carmen] Ja.

571
00:26:20,645 --> 00:26:22,948
Aan oude vrienden... en nieuwe

572
00:26:23,014 --> 00:26:26,017
dapper genoeg om de chaos in te lopen.

573
00:26:26,084 --> 00:26:27,252
Welkom geen nieuw.

574
00:26:27,319 --> 00:26:29,254
[gelach]

575
00:26:31,189 --> 00:26:32,991
[vogels fluiten]

576
00:26:39,764 --> 00:26:42,934
[onduidelijk gebabbel]

577
00:26:43,001 --> 00:26:44,903
Schatje, waar heb je het over? Je lichaam ziet er goed uit.

578
00:26:44,970 --> 00:26:46,638
Oh, dank je... oh, mijn hemel. O, dat doet pijn.

579
00:26:46,705 --> 00:26:48,239
-Het spijt me zo. -Ga van haar af!

580
00:26:48,306 --> 00:26:49,874
Hé, ik heb haar niet eens gezien. Ik heb haar niet eens gezien, man.

581
00:26:49,941 --> 00:26:51,743
-Ik probeer te helpen. -Hé...

582
00:26:51,810 --> 00:26:53,678
-[ploffen] -[grommen]

583
00:26:53,745 --> 00:26:55,280
-Man, maak dat je wegkomt. -Man, je bent gek.

584
00:26:56,848 --> 00:26:59,050
-Wat is er met je aan de hand? - Schatje, alles goed met je?

585
00:26:59,117 --> 00:27:00,118
Schatje, ik ken zijn type.

586
00:27:00,185 --> 00:27:01,686
Hij probeerde stiekem te zijn en je aan te raken.

587
00:27:01,753 --> 00:27:03,288
Ik kan niet hebben dat niemand je zo aanraakt.

588
00:27:03,355 --> 00:27:05,757
Hé, hé, het was een ongeluk.

589
00:27:05,824 --> 00:27:07,659
Waarom zou je je zo gedragen?

590
00:27:07,726 --> 00:27:09,594
Schat, ik weet dat het een ongeluk was,

591
00:27:09,661 --> 00:27:11,196
maar ik probeerde je alleen maar te beschermen.

592
00:27:11,262 --> 00:27:13,765
Oké? Het spijt me dat ik mijn woede in de weg heb laten staan.

593
00:27:13,832 --> 00:27:15,667
Ik kan niet bij iemand zijn

594
00:27:15,734 --> 00:27:18,136
bij wie ik mij niet op mijn gemak of veilig voel,

595
00:27:18,203 --> 00:27:20,772
en dat kan hun woede niet beheersen.

596
00:27:20,839 --> 00:27:22,607
Schat, ik kan mijn woede beheersen.

597
00:27:22,674 --> 00:27:24,743
Het is gewoon de manier waarop ik mijn liefde toon, het spijt me.

598
00:27:24,809 --> 00:27:26,845
[grinnikt] Dat...is dat de manier waarop je je liefde toont?

599
00:27:26,911 --> 00:27:29,614
Door een man te slaan die tegen mij aan botste

600
00:27:29,681 --> 00:27:31,082
en hielp mij alleen maar overeind?

601
00:27:31,149 --> 00:27:32,217
Toon jij zo je liefde?

602
00:27:32,283 --> 00:27:33,351
Waar heb je het over?

603
00:27:36,087 --> 00:27:39,691
Uh-uh. Ik weet niet eens wat ik daarop moet zeggen, oké?

604
00:27:39,758 --> 00:27:42,661
Ik heb tijd nodig om dit allemaal te verwerken.

605
00:27:42,727 --> 00:27:43,728
-Ik heb gewoon... -Oh, nee, nee.

606
00:27:43,795 --> 00:27:45,030
-Dat doen we niet. -Wat bedoel je met nee?

607
00:27:45,096 --> 00:27:46,765
Schatje, dit kan opgelost worden. Ik kan gerepareerd worden.

608
00:27:46,831 --> 00:27:48,133
Ik heb gewoon wat tijd nodig.

609
00:27:48,199 --> 00:27:51,202
Ja, nee. Ik heb me hier niet voor aangemeld, oké?

610
00:27:51,269 --> 00:27:52,704
Waar heb je het over? Waar ga je heen?

611
00:27:52,771 --> 00:27:54,039
Tot ziens, Neiman.

612
00:27:54,105 --> 00:27:55,173
Schatje, ik hou van je.

613
00:27:56,975 --> 00:27:58,943
Ben je serieus?

614
00:27:59,010 --> 00:28:01,946
[dramatische muziek]

615
00:28:06,351 --> 00:28:07,652
[zucht] Oké.

616
00:28:18,430 --> 00:28:20,098
[Sarah] "Het spijt me. Ik hou van je."

617
00:28:26,204 --> 00:28:27,672
[gespannen muziek]

618
00:28:27,739 --> 00:28:28,773
Neiman?

619
00:28:30,408 --> 00:28:33,011
-Je hebt iets laten vallen. -Wat doe jij hier?

620
00:28:33,078 --> 00:28:35,280
Je hebt mijn telefoontjes of sms'jes niet beantwoord.

621
00:28:35,346 --> 00:28:37,048
Hé, het spijt me.

622
00:28:37,115 --> 00:28:38,750
Ik heb het druk gehad.

623
00:28:38,817 --> 00:28:40,952
Je kunt niet zomaar zo naar mijn kantoor komen

624
00:28:41,019 --> 00:28:42,120
wanneer je maar wilt.

625
00:28:42,187 --> 00:28:43,388
Ik moet met je praten.

626
00:28:45,190 --> 00:28:46,925
Neiman, dit gaat niet werken.

627
00:28:46,991 --> 00:28:49,427
Waar heb je het over? Dat geloof je niet.

628
00:28:49,494 --> 00:28:52,363
Ik doe. Ik weet niet hoe ik voorbij kan komen aan wat je deed.

629
00:28:52,430 --> 00:28:53,898
-Verder dan wat ik deed? -[Sara] Ja.

630
00:28:53,965 --> 00:28:55,266
Sarah, ben je daar nog steeds mee bezig?

631
00:28:55,333 --> 00:28:57,168
Ik zei je dat ik je probeerde te beschermen.

632
00:28:57,235 --> 00:28:59,437
En het spijt me dat je niet gewend bent aan de manier waarop ik liefheb.

633
00:28:59,504 --> 00:29:01,740
Wil je het allemaal opgeven voor één incident?

634
00:29:01,806 --> 00:29:02,974
-Nee, doe dat niet. -Echt?

635
00:29:03,041 --> 00:29:04,175
-Doe dat niet. Niet-- -Wat doen?

636
00:29:04,242 --> 00:29:05,777
-Dat is niet eerlijk. -Wat is niet eerlijk?

637
00:29:05,844 --> 00:29:08,012
-Geef mij niet de schuld. Jij bent. -Ik neem het jou niet kwalijk.

638
00:29:08,079 --> 00:29:09,914
Ik zeg het je, we kunnen het repareren.

639
00:29:09,981 --> 00:29:11,149
Waarom doe je alsof ik je pijn heb gedaan?

640
00:29:11,216 --> 00:29:12,917
Ja, je hebt me geen pijn gedaan,

641
00:29:12,984 --> 00:29:14,252
maar je hebt die onschuldige man pijn gedaan.

642
00:29:14,319 --> 00:29:15,453
Je moet weggaan.

643
00:29:22,227 --> 00:29:24,329
[spannende muziek]

644
00:29:24,395 --> 00:29:26,331
[Sarah zucht] Ik heb gewoon...

645
00:29:26,397 --> 00:29:29,367
Ik blijf dingen in mijn hoofd herhalen.

646
00:29:29,434 --> 00:29:31,002
Uh-hmm.

647
00:29:31,069 --> 00:29:33,371
Het is gewoon zo moeilijk voor mij om dat te zien, weet je.

648
00:29:33,438 --> 00:29:35,373
Zoals Eric en Neiman,

649
00:29:35,440 --> 00:29:38,042
ze kennen elkaar al jaren.

650
00:29:38,109 --> 00:29:41,312
En hij is altijd zo charismatisch en vriendelijk.

651
00:29:41,379 --> 00:29:44,149
En weet je, zelfs zij werkten samen.

652
00:29:44,215 --> 00:29:46,918
Eric had zoiets van: alle vrouwen op kantoor,

653
00:29:46,985 --> 00:29:48,953
ze waren verliefd op hem.

654
00:29:49,020 --> 00:29:51,523
Ik denk dat hij een aardige vent is.

655
00:29:51,589 --> 00:29:55,293
En ik ga mijn vriend koppelen aan een gekke psychopaat.

656
00:29:55,360 --> 00:29:57,762
Als ik dat had geweten,

657
00:29:57,829 --> 00:29:59,898
Ik zou je nooit aan hem gekoppeld hebben.

658
00:29:59,964 --> 00:30:01,299
Ik weet.

659
00:30:01,366 --> 00:30:02,834
Ik denk dat Neiman een goede kerel is.

660
00:30:02,901 --> 00:30:04,502
Ik denk dat het gewoon de keerzijde van hem is

661
00:30:04,569 --> 00:30:06,838
Dat maakt me nerveus, weet je?

662
00:30:06,905 --> 00:30:09,374
Het maakt me gewoon een beetje bang,

663
00:30:09,440 --> 00:30:12,043
vooral na alles wat ik met Jason heb meegemaakt.

664
00:30:12,110 --> 00:30:13,945
O, die kerel.

665
00:30:14,012 --> 00:30:16,314
Meisje, nu was hij gewoon een regelrechte gek.

666
00:30:16,381 --> 00:30:17,415
Gek.

667
00:30:17,482 --> 00:30:18,917
Hij is de reden voor jouw heerschappij.

668
00:30:18,983 --> 00:30:20,418
Precies.

669
00:30:20,485 --> 00:30:22,453
Niemand mag weten waar ik woon totdat hij mijn echtgenoot is

670
00:30:22,520 --> 00:30:24,289
en dan kunnen we samenwonen.

671
00:30:24,355 --> 00:30:25,356
Oké.

672
00:30:25,423 --> 00:30:26,858
Maar hij is ook de reden, meisje,

673
00:30:26,925 --> 00:30:28,393
dat ik deze alarmsystemen niet vertrouw.

674
00:30:28,459 --> 00:30:30,061
Meisje, hoe groot is de kans daarop?

675
00:30:30,128 --> 00:30:32,964
Ik werk voor hetzelfde alarmbedrijf

676
00:30:33,031 --> 00:30:34,232
die uw alarm heeft geïnstalleerd.

677
00:30:34,299 --> 00:30:36,201
Meisje, ik weet het.

678
00:30:36,267 --> 00:30:37,468
Hij keek naar mij.

679
00:30:37,535 --> 00:30:38,937
-[Carmen] Oef. -Ik vertrouw alarmen niet.

680
00:30:39,003 --> 00:30:40,338
Ik vertrouw op mijn instinct en die vleermuis

681
00:30:40,405 --> 00:30:41,940
die ik in die kast bewaar.

682
00:30:42,006 --> 00:30:43,975
Ik voel je daarin.

683
00:30:44,042 --> 00:30:48,146
Ik heb vreselijke ervaringen met mannen.

684
00:30:48,213 --> 00:30:50,348
Ik ben gewoon... Ik heb de liefde opgegeven, oké?

685
00:30:50,415 --> 00:30:51,516
Ik laat dat aan jou over.

686
00:30:51,583 --> 00:30:52,951
O, meisje.

687
00:30:53,017 --> 00:30:54,285
Maar wat is er met Jason gebeurd?

688
00:30:54,352 --> 00:30:55,520
Ik hoorde dat hij werd opgesloten

689
00:30:55,587 --> 00:30:57,589
omdat hij een andere vrouw stalkte.

690
00:30:57,655 --> 00:30:59,290
En toen verhuisde hij uiteindelijk terug naar Chicago,

691
00:30:59,357 --> 00:31:01,426
maar dat was het laatste dat ik sindsdien van hem hoorde.

692
00:31:01,492 --> 00:31:04,462
En meisje, ik hoorde dat hij fysiek met die vrouw omging.

693
00:31:04,529 --> 00:31:05,964
-O mijn. -[Sarah] Ik weet het.

694
00:31:07,065 --> 00:31:08,399
-Ja. -Ik dacht echt aan Neiman

695
00:31:08,466 --> 00:31:10,034
zou degene zijn.

696
00:31:10,101 --> 00:31:12,003
Ik ook.

697
00:31:12,070 --> 00:31:14,973
Vriend, ben ik het?

698
00:31:16,207 --> 00:31:17,976
Ben ik het probleem? Omdat ik het gevoel heb dat ik gewoon...

699
00:31:18,042 --> 00:31:22,280
Ik blijf deze mannen aantrekken die gek en agressief zijn.

700
00:31:22,347 --> 00:31:26,217
Meisje, dat heeft absoluut niets met jou te maken

701
00:31:26,284 --> 00:31:28,453
en alles wat met meneer Psycho te maken heeft.

702
00:31:28,519 --> 00:31:31,089
Dus ik vertelde Eric wat er was gebeurd

703
00:31:31,155 --> 00:31:34,259
en hij wil deze man vermoorden.

704
00:31:34,325 --> 00:31:37,428
Ik bedoel, ik ben gewoon blij dat hij nu niet in de stad is.

705
00:31:39,197 --> 00:31:40,431
Ik weet niet wat ik moet doen.

706
00:31:41,599 --> 00:31:43,968
Dat is oké. Ik ben hier.

707
00:31:44,035 --> 00:31:45,937
Eric is de komende dagen de stad uit,

708
00:31:46,004 --> 00:31:49,507
Dus als je wat gezelschap nodig hebt, ben ik er.

709
00:31:50,575 --> 00:31:53,077
[telefoon trilt]

710
00:31:53,144 --> 00:31:54,646
Ga je dat beantwoorden?

711
00:31:56,014 --> 00:31:57,215
Ik wil niet met Neiman praten.

712
00:31:57,282 --> 00:31:59,984
Hij blijft mij non-stop bellen.

713
00:32:00,051 --> 00:32:01,853
Op dit punt, meisje, begin ik er bang van te worden.

714
00:32:01,920 --> 00:32:03,955
O God. Geeft hij Jason nummer twee?

715
00:32:04,022 --> 00:32:05,356
Nee. Zo erg is het niet.

716
00:32:05,423 --> 00:32:08,092
Hij is gewoon... meisje, hij wil maar niet stoppen met bellen.

717
00:32:08,159 --> 00:32:09,460
[zucht] Nou meid,

718
00:32:09,527 --> 00:32:11,496
Het is maar goed dat je die regel hebt ingevoerd.

719
00:32:11,562 --> 00:32:13,331
Want als hij dit adres kende,

720
00:32:13,398 --> 00:32:15,967
hij zal nu buiten je huis zijn

721
00:32:16,034 --> 00:32:17,902
stenen naar het raam gooien.

722
00:32:17,969 --> 00:32:19,604
Echt waar, vanwege de manier waarop hij verscheen

723
00:32:19,671 --> 00:32:21,572
naar die parkeerplaats, dat was een beetje vaag.

724
00:32:21,639 --> 00:32:23,041
Ik ga niet liegen.

725
00:32:23,107 --> 00:32:24,542
Meisje, hij liet me in mijn auto er gek uitzien.

726
00:32:24,609 --> 00:32:26,044
Ik was letterlijk de hele tijd zo

727
00:32:26,110 --> 00:32:27,478
Ik kijk in mijn achteruitkijkspiegel om er zeker van te zijn

728
00:32:27,545 --> 00:32:28,947
hij volgde mij niet.

729
00:32:29,013 --> 00:32:31,449
Nee. Dat is niet oké.

730
00:32:31,516 --> 00:32:32,951
Maar het komt goed met je, vriend.

731
00:32:33,017 --> 00:32:35,420
We moeten gewoon een goede man voor je vinden.

732
00:32:35,486 --> 00:32:38,690
Maar in de tussentijd ben ik hier.

733
00:32:38,756 --> 00:32:40,158
Juiste man.

734
00:32:40,224 --> 00:32:42,260
Dit is altijd de oplossing.

735
00:32:42,327 --> 00:32:44,028
[Carmen] Altijd de reparateur.

736
00:32:45,997 --> 00:32:47,231
Hé, dus Eric zal het moeten delen.

737
00:32:47,298 --> 00:32:48,466
Dat weet hij toch?

738
00:32:48,533 --> 00:32:51,069
Goh. Nou, hij werkt zo.

739
00:32:51,135 --> 00:32:52,670
[vogels fluiten]

740
00:32:58,009 --> 00:33:00,945
[spannende muziek]

741
00:33:11,556 --> 00:33:12,991
Hallo?

742
00:33:13,057 --> 00:33:15,026
[toetsen rinkelen]

743
00:33:16,728 --> 00:33:17,962
[autoalarm piept]

744
00:33:20,598 --> 00:33:22,633
[automotor start]

745
00:33:31,242 --> 00:33:32,510
Oké. Dus wat zijn de prognoses over...

746
00:33:32,577 --> 00:33:34,278
-[telefoon trilt] -Ik heb ze.

747
00:33:34,345 --> 00:33:36,080
-O, heb je ze? Oké. -Ja.

748
00:33:40,752 --> 00:33:43,421
[telefoon trilt]

749
00:33:43,488 --> 00:33:47,291
[onduidelijk gebabbel]

750
00:33:55,400 --> 00:33:57,335
[toetsen rinkelen]

751
00:34:05,676 --> 00:34:07,311
[spannende muziek]

752
00:34:07,378 --> 00:34:10,515
Geen terugbellen, geen sms-berichten.

753
00:34:10,581 --> 00:34:12,750
Wat moet een man doen om jou te pakken te krijgen?

754
00:34:12,817 --> 00:34:15,053
Neiman, je liet me vreselijk schrikken.

755
00:34:15,119 --> 00:34:17,688
-Wat doe jij hier? -Ik moet met je praten.

756
00:34:17,755 --> 00:34:20,191
Oké. Nou, ik wil niet met je praten, dus je moet weggaan.

757
00:34:20,258 --> 00:34:22,260
Sarah, waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord?

758
00:34:23,528 --> 00:34:25,396
Ik mis je.

759
00:34:25,463 --> 00:34:28,332
Kijk, ik heb mijn best gedaan om mij bij jou te verontschuldigen.

760
00:34:28,399 --> 00:34:30,701
Ik heb je bloemen, kaarten gestuurd,

761
00:34:30,768 --> 00:34:33,538
voicemails, sms-berichten.

762
00:34:33,604 --> 00:34:35,073
Wat is er aan de hand?

763
00:34:36,307 --> 00:34:37,775
Vertel me alsjeblieft dat je niet met iemand anders omgaat.

764
00:34:37,842 --> 00:34:39,710
Dat zijn jouw zaken niet.

765
00:34:39,777 --> 00:34:42,580
-Jij bent mijn zaak. -Ik zal de politie bellen.

766
00:34:42,647 --> 00:34:45,216
[Neiman] En wat denk je dat ze gaan doen?

767
00:34:45,283 --> 00:34:47,351
Kom je me arresteren omdat ik bij mijn meisje kom kijken?

768
00:34:47,418 --> 00:34:50,488
-Ik ben je meisje niet, Neiman. -Waarom zou je dat zeggen?

769
00:34:50,555 --> 00:34:52,123
Je vertelde me net dat je van me houdt.

770
00:34:52,190 --> 00:34:53,524
Je vertelde me dat ik je familie was.

771
00:34:53,591 --> 00:34:56,227
Ik heb enkele van mijn diepste geheimen met je gedeeld,

772
00:34:56,294 --> 00:34:57,728
en nu ga je je gewoon omdraaien

773
00:34:57,795 --> 00:34:59,363
en me wegleiden alsof ik een of andere stomme klootzak ben?

774
00:34:59,430 --> 00:35:00,798
-Zo werkt het nu! -O, mijn God.

775
00:35:00,865 --> 00:35:02,834
Blijf met je verdomde handen van mij af!

776
00:35:04,836 --> 00:35:06,170
Weet je wat, Sara?

777
00:35:07,638 --> 00:35:09,640
Op een dag zul je krijgen wat je te wachten staat.

778
00:35:09,707 --> 00:35:11,709
[spott] Is dat een bedreiging?

779
00:35:13,478 --> 00:35:15,079
Het is een belofte.

780
00:35:23,521 --> 00:35:26,724
[politie sirene loeit]

781
00:35:26,791 --> 00:35:28,826
[verzending] 3017 en 817, kom binnen.

782
00:35:30,361 --> 00:35:32,497
[agent] Eh, agent, is er een patrouille-eenheid in westelijke richting...

783
00:35:32,563 --> 00:35:33,564
[Rechercheur Harris] Dus u bent hier om het te vragen

784
00:35:33,631 --> 00:35:35,166
voor een straatverbod?

785
00:35:35,233 --> 00:35:37,235
-[Sara] Ja. -Tegen wie?

786
00:35:37,301 --> 00:35:38,669
Neiman Rhodos.

787
00:35:38,736 --> 00:35:40,471
Dat is R-H-O-D-E-S.

788
00:35:40,538 --> 00:35:41,706
Oké. Bedankt.

789
00:35:41,772 --> 00:35:44,408
-[Sarah] Uh-huh. -En wat heeft hij gedaan?

790
00:35:44,475 --> 00:35:45,776
Alles.

791
00:35:47,411 --> 00:35:50,148
-Wil je me daar doorheen leiden? -[Sarah] Zeker.

792
00:35:50,214 --> 00:35:53,851
Eh, ik heb honderd gemiste oproepen en sms-berichten.

793
00:35:53,918 --> 00:35:56,754
Hij kwam naar de koffieshop waar ik elke ochtend heen ga.

794
00:35:56,821 --> 00:36:00,358
En hij kwam langs mijn werk, en hij viel mij aan.

795
00:36:00,424 --> 00:36:01,792
Fysiek?

796
00:36:01,859 --> 00:36:04,495
Nee, maar hij kwam in mijn gezicht en bedreigde mij.

797
00:36:06,197 --> 00:36:07,398
Heeft hij je op de een of andere manier pijn gedaan?

798
00:36:07,465 --> 00:36:09,600
Nee, hij pakte me gewoon vast en vertelde het me

799
00:36:09,667 --> 00:36:11,135
dat ik zou krijgen wat er naar mij toekwam.

800
00:36:12,670 --> 00:36:14,539
[Rechercheur Harris] En wat gebeurde er daarna?

801
00:36:15,773 --> 00:36:17,208
Hij vertrok.

802
00:36:17,275 --> 00:36:18,809
Maar hij heeft een geschiedenis van gewelddadigheid

803
00:36:18,876 --> 00:36:21,279
en ik ben bang dat hij mij op een dag pijn zal doen.

804
00:36:21,345 --> 00:36:23,347
-Is hij bij jou thuis geweest? -[Sara] Nee.

805
00:36:23,414 --> 00:36:25,783
En godzijdank weet hij niet waar ik woon.

806
00:36:25,850 --> 00:36:27,585
Weet je, ik moet eerlijk tegen je zijn...

807
00:36:28,953 --> 00:36:30,388
kerel is slim.

808
00:36:30,454 --> 00:36:32,924
Hij doet net genoeg om je bang te maken...

809
00:36:32,990 --> 00:36:34,759
maar niet genoeg om de grens te overschrijden.

810
00:36:34,825 --> 00:36:36,861
-[Sarah] Uh-hmm. -En aangezien hij dat niet heeft gedaan

811
00:36:36,928 --> 00:36:39,497
u lichamelijk letsel heeft toegebracht of uw eigendommen heeft beschadigd,

812
00:36:39,564 --> 00:36:41,766
hij heeft de wet nog niet overtreden.

813
00:36:41,832 --> 00:36:44,368
Wat ik wil dat je doet, is alles documenteren.

814
00:36:44,435 --> 00:36:46,537
We hebben al het bewijs nodig dat we maar kunnen krijgen

815
00:36:46,604 --> 00:36:48,206
als we deze man willen pakken.

816
00:36:48,272 --> 00:36:49,473
Oké.

817
00:36:49,540 --> 00:36:51,576
Wat als ik het gevoel heb dat hij naar mij kijkt?

818
00:36:53,411 --> 00:36:57,715
Gevoelens zijn belangrijk, maar rechtbanken hebben patronen nodig.

819
00:36:57,782 --> 00:37:00,818
Nou, bedankt jongens voor het luisteren naar mij.

820
00:37:00,885 --> 00:37:02,787
Vertrouw altijd op je instinct.

821
00:37:02,853 --> 00:37:04,188
[Sarah] Ja, dat zal ik doen.

822
00:37:04,255 --> 00:37:05,723
-Oké? -[Sarah] Oké.

823
00:37:10,294 --> 00:37:11,729
[bonkt op de deur]

824
00:37:22,373 --> 00:37:25,309
[spannende muziek]

825
00:37:35,319 --> 00:37:36,687
[Sarah] Wat in vredesnaam?

826
00:37:40,324 --> 00:37:41,359
Hallo?

827
00:37:51,569 --> 00:37:53,237
Wat in vredesnaam?

828
00:38:01,946 --> 00:38:03,247
Hallo?

829
00:38:04,782 --> 00:38:07,718
[spannende muziek]

830
00:38:13,357 --> 00:38:15,559
Is er iemand hier?

831
00:38:15,626 --> 00:38:16,661
Hallo?

832
00:38:30,908 --> 00:38:32,843
[deurbel piept]

833
00:38:38,349 --> 00:38:39,517
Hallo?

834
00:38:42,720 --> 00:38:43,721
Hallo?

835
00:38:44,855 --> 00:38:46,757
[kloppen op de deur]

836
00:38:46,824 --> 00:38:48,059
Wie is het?

837
00:38:48,125 --> 00:38:50,461
[Carmen] Ik ben het, meisje. Open de deur.

838
00:38:50,528 --> 00:38:51,562
Carm?

839
00:38:53,431 --> 00:38:54,432
Weet je zeker dat hij het was?

840
00:38:54,498 --> 00:38:55,900
Het moet zo zijn.

841
00:38:55,966 --> 00:38:57,568
Wie zou mij anders een briefje sturen met de mededeling

842
00:38:57,635 --> 00:38:59,437
"Ik weet waar je woont"?

843
00:38:59,503 --> 00:39:00,938
Ik bedoel, Neiman was de persoon die het dichtst bij mij stond

844
00:39:01,005 --> 00:39:03,974
het afgelopen jaar buiten onze binnenste cirkel, Carm.

845
00:39:04,041 --> 00:39:05,743
Maar hoe?

846
00:39:05,810 --> 00:39:07,845
Ik weet het niet. Ik-ik-ik weet het niet.

847
00:39:07,912 --> 00:39:10,915
-Misschien is hij mij gevolgd? -[Carmen] Ik weet het niet, Sarah.

848
00:39:10,981 --> 00:39:12,783
Je vertelde me dat je heel voorzichtig bent geweest.

849
00:39:12,850 --> 00:39:14,885
Ik ben geweest. Overdreven voorzichtig.

850
00:39:14,952 --> 00:39:16,754
Maar je weet het nooit.

851
00:39:18,389 --> 00:39:20,324
Misschien is het Jason. Misschien kwam hij terug

852
00:39:20,391 --> 00:39:21,926
uit Chicago om je weer te stalken.

853
00:39:21,992 --> 00:39:23,694
Carm. Jason?

854
00:39:23,761 --> 00:39:25,396
Dat was jaren geleden.

855
00:39:25,463 --> 00:39:26,931
Jason is niet eens zo slim.

856
00:39:26,997 --> 00:39:29,100
Hij zou niet eens weten waar hij eerst naar moest zoeken.

857
00:39:29,166 --> 00:39:30,568
En voor zover ik weet,

858
00:39:30,634 --> 00:39:32,903
Jason denkt nog steeds dat ik in Seattle woon.

859
00:39:32,970 --> 00:39:34,338
Wat denk je dat we moeten doen?

860
00:39:36,107 --> 00:39:37,808
Ik bedoel, ik ben al naar de politie gegaan

861
00:39:37,875 --> 00:39:38,976
over een straatverbod.

862
00:39:39,043 --> 00:39:41,412
Ik weet het gewoon niet.

863
00:39:41,479 --> 00:39:42,980
Misschien kan dit mij helpen het te krijgen?

864
00:39:44,181 --> 00:39:46,384
Kleed je aan. Wij gaan naar de politie.

865
00:39:47,518 --> 00:39:48,853
Waar heb je het over, bewijs?

866
00:39:48,919 --> 00:39:50,755
Dit is bewijs genoeg.

867
00:39:50,821 --> 00:39:52,957
De telefoontjes.

868
00:39:53,023 --> 00:39:55,793
-Vanaf een geblokkeerd nummer. -De sms-berichten?

869
00:39:55,860 --> 00:39:57,928
Ook niet vanaf de telefoon van meneer Rhodes.

870
00:39:57,995 --> 00:40:00,698
Rechercheur, u zei dat ik documenten voor u moest halen.

871
00:40:00,765 --> 00:40:02,800
Dit is zo documenterend als maar kan.

872
00:40:05,569 --> 00:40:06,937
'Ik weet waar je woont.'

873
00:40:07,004 --> 00:40:08,773
Ja. Nou, ik weet het.

874
00:40:08,839 --> 00:40:11,709
Ik weet dat dit erg griezelig is en dat het een beetje eng kan zijn.

875
00:40:11,776 --> 00:40:13,778
Dit is nog steeds niet genoeg bewijs

876
00:40:13,844 --> 00:40:15,846
dat wij meneer Rhodes arresteren

877
00:40:15,913 --> 00:40:17,715
of u een straatverbod verlenen.

878
00:40:17,782 --> 00:40:19,617
Er staat geen bedreiging op het briefje, er staat niets.

879
00:40:19,683 --> 00:40:21,552
Wat? Dit is belachelijk.

880
00:40:21,619 --> 00:40:23,554
Wat moet ze doen?

881
00:40:23,621 --> 00:40:25,990
[Rechercheur Harris] Zoals ik aan mevrouw Jones heb uitgelegd:

882
00:40:26,056 --> 00:40:27,691
we hebben een verbale nodig

883
00:40:27,758 --> 00:40:29,493
of fysieke bedreiging van meneer Rhodes

884
00:40:29,560 --> 00:40:31,695
zodat wij een straatverbod kunnen verwerken.

885
00:40:32,930 --> 00:40:34,532
In de tussentijd, totdat dat gebeurt,

886
00:40:34,598 --> 00:40:36,901
Ik bedoel, mijn handen zijn gebonden.

887
00:40:36,967 --> 00:40:38,969
[spot] Natuurlijk zijn ze dat.

888
00:40:39,036 --> 00:40:40,738
Geen bescherming.

889
00:40:40,805 --> 00:40:41,806
Wacht, Carm, wacht.

890
00:40:43,107 --> 00:40:44,108
Dit is belachelijk.

891
00:41:00,991 --> 00:41:02,793
[telefoon trilt]

892
00:41:09,233 --> 00:41:12,169
[zware ademhaling]

893
00:41:15,606 --> 00:41:16,774
[telefoon pingt]

894
00:41:16,841 --> 00:41:19,777
[spannende muziek]

895
00:42:10,728 --> 00:42:12,763
[telefoon gaat en trilt]

896
00:42:20,838 --> 00:42:22,640
Stop met mij te bellen, verdomme!

897
00:42:22,706 --> 00:42:25,075
Waarom doe je mij dit aan?

898
00:42:25,142 --> 00:42:27,011
[Kevin] Eh, hé, Sarah. Ik ben het.

899
00:42:28,913 --> 00:42:31,282
- Kevin? -[Kevin] Ja. Alles goed met je?

900
00:42:31,348 --> 00:42:34,051
Carmen gaf me je nummer en zei dat het goed was om je te bellen.

901
00:42:34,118 --> 00:42:35,586
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

902
00:42:35,653 --> 00:42:37,087
Ja. Eh, ik ben in orde.

903
00:42:38,255 --> 00:42:39,723
Eh, en, weet je,

904
00:42:39,790 --> 00:42:42,293
Ik ben eigenlijk blij dat je belde.

905
00:42:42,359 --> 00:42:44,028
[Kevin] Ja, ik ook.

906
00:42:44,094 --> 00:42:45,629
Het was erg leuk je laatst weer te zien.

907
00:42:45,696 --> 00:42:47,831
Ik dacht dat we misschien bij konden praten.

908
00:42:49,199 --> 00:42:50,534
Hoe is het eten?

909
00:42:51,769 --> 00:42:55,105
Eh, ja. Het diner klinkt goed.

910
00:42:56,674 --> 00:42:58,542
[Kevin] Oké. Nou ja, het is een diner.

911
00:42:58,609 --> 00:42:59,843
Tot ziens.

912
00:43:00,978 --> 00:43:02,046
Oké. Doei.

913
00:43:27,271 --> 00:43:30,207
[vrolijke muziek]

914
00:43:38,048 --> 00:43:40,084
[auto nadert]

915
00:43:48,092 --> 00:43:50,027
[automotor draait]

916
00:43:59,336 --> 00:44:01,071
[telefoonjingles]

917
00:44:06,276 --> 00:44:08,212
[automotor draait]

918
00:44:21,258 --> 00:44:22,926
-Hé. -Hoi.

919
00:44:22,993 --> 00:44:25,863
Er kwam eerder een man langs om je te zoeken.

920
00:44:25,929 --> 00:44:28,265
- Eh, een man? -[Maya] Ja.

921
00:44:28,332 --> 00:44:29,700
Hij was erg aardig.

922
00:44:29,767 --> 00:44:30,834
Goed gekleed.

923
00:44:30,901 --> 00:44:32,636
Hij heeft geen naam achtergelaten.

924
00:44:32,703 --> 00:44:34,905
Hij zei dat je hem verwachtte.

925
00:44:34,972 --> 00:44:37,641
Is dat je nieuwe man?

926
00:44:37,708 --> 00:44:40,077
Maya, heeft deze man nog iets gezegd?

927
00:44:41,178 --> 00:44:42,946
Nee. Ik zei alleen dat hij terugkomt.

928
00:44:44,381 --> 00:44:47,685
Hij was ook zo schattig. [grinnikt]

929
00:44:47,751 --> 00:44:51,655
Oké. Als hij terugkomt, bel je meteen de beveiliging.

930
00:44:51,722 --> 00:44:56,060
Oké? Vertel hem niets, bel mij niet, alleen de beveiliging.

931
00:44:56,126 --> 00:44:58,662
- Oké? -Oh. Oké.

932
00:44:58,729 --> 00:45:00,064
Natuurlijk.

933
00:45:03,801 --> 00:45:05,035
Is alles in orde?

934
00:45:05,102 --> 00:45:06,937
Ja. Alles is geweldig.

935
00:45:07,004 --> 00:45:08,706
Bedankt.

936
00:45:11,442 --> 00:45:14,978
[slow jazzmuziek]

937
00:45:15,045 --> 00:45:18,048
[Kevin] Nou, ik dacht echt dat New York voor altijd zou zijn.

938
00:45:20,117 --> 00:45:22,352
Eh, kom het uitzoeken

939
00:45:22,419 --> 00:45:26,724
zorgt ervoor dat ik me sneller eenzaam voel.

940
00:45:28,358 --> 00:45:31,261
-Nou, ik heb D.C. geprobeerd. -[Kevin] Uh-hmm.

941
00:45:31,328 --> 00:45:33,731
Iedereen bleef tegen me zeggen: "Sarah,

942
00:45:33,797 --> 00:45:36,033
D.C. is waar het allemaal gaat gebeuren."

943
00:45:36,100 --> 00:45:37,801
-Dat zeggen ze. -[Sarah] Juist.

944
00:45:37,868 --> 00:45:40,037
Alles gebeurde, alleen niet voor mij.

945
00:45:42,306 --> 00:45:43,307
[Kevin] Nou...

946
00:45:44,908 --> 00:45:47,745
je bent tenminste niet met een IG-influencer uitgegaan.

947
00:45:47,811 --> 00:45:49,179
-Kevin. -Eh, oordeel niet over mij.

948
00:45:49,246 --> 00:45:51,749
Ze was mooi.

949
00:45:52,983 --> 00:45:54,251
-Oké. -[Kevin] Aan de buitenkant.

950
00:45:54,318 --> 00:45:55,953
-Uh-hmm. -Succesvol.

951
00:45:57,387 --> 00:46:01,058
Ik heb me nooit meer een man gevoeld.

952
00:46:01,125 --> 00:46:02,226
Het was...

953
00:46:04,895 --> 00:46:07,998
Nou, ik blijf mannen kiezen

954
00:46:08,065 --> 00:46:10,834
die er veilig uitzien,

955
00:46:10,901 --> 00:46:13,370
verantwoordelijk, kalm.

956
00:46:15,572 --> 00:46:17,141
En als we dan alleen zijn,

957
00:46:17,207 --> 00:46:19,977
dan ontdek ik hun woede.

958
00:46:22,079 --> 00:46:23,413
Dus...

959
00:46:26,049 --> 00:46:27,217
Dus, over de laatste man?

960
00:46:28,318 --> 00:46:31,288
Ja. Het was een nachtmerrie.

961
00:46:31,355 --> 00:46:36,193
Aan het einde herkende ik mezelf niet eens meer.

962
00:46:36,260 --> 00:46:40,130
Ja. Geloof me, ik was er getuige van en om eerlijk te zijn:

963
00:46:42,032 --> 00:46:44,468
Ik vond het vreselijk om naar je leven van buitenaf te kijken.

964
00:46:44,535 --> 00:46:46,436
-Uh-hmm. -[Kevin] Ik bleef maar denken,

965
00:46:46,503 --> 00:46:47,871
als ik moediger was...

966
00:46:52,209 --> 00:46:53,811
Ik zou je nooit laten weglopen.

967
00:46:53,877 --> 00:46:54,878
[Sarah] Uh-hmm.

968
00:46:56,847 --> 00:46:59,917
Eigenlijk had ik eigenlijk gewoon met je mee moeten gaan, Sarah.

969
00:46:59,983 --> 00:47:01,885
laat je nooit meer gaan.

970
00:47:01,952 --> 00:47:04,388
[Sarah] Eh, oh.

971
00:47:05,489 --> 00:47:06,890
Eh, bedankt.

972
00:47:11,962 --> 00:47:13,197
Weet je het nog?

973
00:47:13,263 --> 00:47:14,965
Hoe kon ik het vergeten?

974
00:47:15,032 --> 00:47:17,067
Ik bedoel, jij bent het enige meisje in het universum

975
00:47:17,134 --> 00:47:19,536
die een dessert als voorgerecht bestelt.

976
00:47:19,603 --> 00:47:23,807
[grinnikt] Ik bedoel, je hebt gelijk.

977
00:47:23,874 --> 00:47:26,510
-[Kevin] Uh-hmm. -Je bent een stiekeme.

978
00:47:26,577 --> 00:47:28,212
Wacht even. Wacht, wacht, wacht.

979
00:47:29,413 --> 00:47:30,814
Mag ik?

980
00:47:30,881 --> 00:47:32,115
Oké, deze ene keer.

981
00:47:36,220 --> 00:47:37,321
Mm.

982
00:47:42,492 --> 00:47:44,194
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

983
00:47:44,261 --> 00:47:46,430
[ademt uit] Wauw.

984
00:47:46,496 --> 00:47:47,898
Je wilt me ​​hier gewoon doorheen leiden.

985
00:47:47,965 --> 00:47:50,267
[Sarah lacht] Oh, mijn God.

986
00:47:50,334 --> 00:47:52,169
Hé, meisje. Wat is er [onduidelijk] aan de geblokkeerde oproepen?

987
00:47:52,236 --> 00:47:53,470
Gebeuren ze nog steeds?

988
00:47:53,537 --> 00:47:55,239
Nee, ze zijn niet gestopt.

989
00:47:55,305 --> 00:47:57,207
En hij belt me ​​met echte nummers.

990
00:47:57,274 --> 00:47:59,443
-Zijn nummer. -Neiman?

991
00:47:59,509 --> 00:48:01,111
Meisje, hij kwam opdagen op mijn werk

992
00:48:01,178 --> 00:48:04,615
en hij vertelde Maya dat ik hem verwachtte.

993
00:48:04,681 --> 00:48:06,850
Sara, dat is niet oké.

994
00:48:06,917 --> 00:48:09,186
[Sara] Ik weet het. Het heeft me behoorlijk geschokt.

995
00:48:10,520 --> 00:48:14,191
Eh, maar op een lichtere toon,

996
00:48:14,258 --> 00:48:15,525
Ik ging uit met Kevin.

997
00:48:15,592 --> 00:48:17,561
-Oh. Wacht even. -Oh.

998
00:48:17,628 --> 00:48:20,397
De Kevin waarvan je zei dat je nooit meer zou daten?

999
00:48:20,464 --> 00:48:22,032
Oké. Oké?

1000
00:48:22,099 --> 00:48:25,469
Want kijk, het was goed, zoals goed goed.

1001
00:48:25,535 --> 00:48:28,338
Ik weet het niet. Eh, ik... ik voelde me hoopvol.

1002
00:48:30,140 --> 00:48:32,409
Weet je wat, ik ben daar niet eens echt boos op.

1003
00:48:32,476 --> 00:48:35,045
Je ging alleen weg omdat je je dromen wilde najagen.

1004
00:48:35,112 --> 00:48:36,613
Die had hij op dat moment gewoon niet.

1005
00:48:36,680 --> 00:48:38,515
-[Sarah] Dat is waar. - Voel je mij? Het is dus niet zo

1006
00:48:38,582 --> 00:48:41,084
het was een slechte breuk of zoiets.

1007
00:48:41,151 --> 00:48:43,253
Wie weet, misschien de tweede keer

1008
00:48:43,320 --> 00:48:44,888
misschien beter dan de eerste.

1009
00:48:46,990 --> 00:48:49,159
Laten we het maar hopen met al dit Neiman-drama

1010
00:48:49,226 --> 00:48:51,595
dat dit hopelijk uw tijd waard zal zijn.

1011
00:48:53,730 --> 00:48:55,399
Ik denk dat we zullen zien.

1012
00:48:55,465 --> 00:48:57,968
Sarah, het spijt me echt van Neiman.

1013
00:48:58,035 --> 00:49:00,437
Ik voel me zo verantwoordelijk

1014
00:49:00,504 --> 00:49:02,940
omdat ik degene ben die jullie aan elkaar heeft gekoppeld.

1015
00:49:04,241 --> 00:49:07,945
-En Eric, meid, hij is boos. -[Sarah] Hé, hé.

1016
00:49:08,011 --> 00:49:10,113
Hij geeft zichzelf de schuld en zo.

1017
00:49:10,180 --> 00:49:12,149
Niet doen. Carm, het is niet jouw schuld.

1018
00:49:12,215 --> 00:49:17,154
En vertel Eric alsjeblieft dat hem helemaal niets te verwijten valt.

1019
00:49:18,455 --> 00:49:19,556
-Oké? -[Carmen] Oké.

1020
00:49:19,623 --> 00:49:20,624
Hoi.

1021
00:49:22,359 --> 00:49:24,594
-[Carmen] Dus... -En dan?

1022
00:49:24,661 --> 00:49:28,932
-Wat? -Eric en ik proberen het.

1023
00:49:28,999 --> 00:49:31,635
Wat proberen? Zoals, zoals, zoals, proberen?

1024
00:49:31,702 --> 00:49:34,571
-[Carmen] Proberen, proberen. -[Sarah] Carm.

1025
00:49:34,638 --> 00:49:36,373
Ik ben zo opgewonden voor je. Kom hier.

1026
00:49:36,440 --> 00:49:38,508
O, mijn God.

1027
00:49:38,575 --> 00:49:40,677
Mijn vriendin wordt vroeg of laat moeder?

1028
00:49:40,744 --> 00:49:43,113
Vroeg dan laat. Nou, ga zo door, slowpoke.

1029
00:49:43,180 --> 00:49:44,614
Ik heb een baarmoeder om te conditioneren.

1030
00:49:44,681 --> 00:49:47,651
Wachten! Laat mij helpen het te conditioneren!

1031
00:49:51,621 --> 00:49:54,691
Eric maakt zich echt zorgen om je.

1032
00:49:54,758 --> 00:49:58,228
Hij laat iemand rustig naar Neiman kijken.

1033
00:49:58,295 --> 00:50:00,097
Wat hebben ze gevonden?

1034
00:50:00,163 --> 00:50:02,165
[Carmen] Het voor de hand liggende.

1035
00:50:02,232 --> 00:50:05,302
Egogedreven, obsessief,

1036
00:50:05,369 --> 00:50:07,738
het soort man dat een hekel heeft aan afwijzing

1037
00:50:09,373 --> 00:50:11,508
maar geen crimineel verleden,

1038
00:50:11,575 --> 00:50:15,045
geen geweld, geen geschiedenis ervan.

1039
00:50:15,112 --> 00:50:17,347
Kortom, meer blaffen dan bijten.

1040
00:50:17,414 --> 00:50:20,751
Eerlijk gezegd heb ik het gevoel dat hij een lafaard is.

1041
00:50:20,817 --> 00:50:25,522
Het soort man dat uitgaat van intimidatie en controle.

1042
00:50:25,589 --> 00:50:28,592
Vrouwen zich kleiner laten voelen, zodat hij zich groter kan voelen.

1043
00:50:31,428 --> 00:50:33,263
Hoi.

1044
00:50:33,330 --> 00:50:35,766
Je bent hem geen angst verschuldigd.

1045
00:50:35,832 --> 00:50:38,301
Je handelt dit niet alleen af.

1046
00:50:38,368 --> 00:50:40,337
Niet meer.

1047
00:50:40,404 --> 00:50:42,205
-We hebben dit. -[Sarah] Ja.

1048
00:50:42,272 --> 00:50:43,573
Samen.

1049
00:50:43,640 --> 00:50:45,642
-Oké? -Ja.

1050
00:50:45,709 --> 00:50:48,211
En meid, je weet dat ik je zal helpen hem in elkaar te slaan als het moet.

1051
00:50:48,278 --> 00:50:49,413
Carm.

1052
00:50:51,548 --> 00:50:53,016
-Oké. -[Carmen] Oké?

1053
00:50:53,083 --> 00:50:54,251
Uh-hmm.

1054
00:51:24,614 --> 00:51:25,749
[telefoon pingt]

1055
00:51:38,528 --> 00:51:40,330
[lijn trillen]

1056
00:51:40,397 --> 00:51:42,632
Kom op, meisje, neem op.

1057
00:51:42,699 --> 00:51:44,668
[Carmen] Dit is Carmen. Sorry, je hebt mij gemist.

1058
00:51:44,734 --> 00:51:46,636
Laat een bericht achter en ik bel je terug.

1059
00:51:46,703 --> 00:51:49,573
Carm. Bel me terug, alsjeblieft.

1060
00:51:51,441 --> 00:51:52,509
[telefoon pingt]

1061
00:51:52,576 --> 00:51:55,512
[spannende muziek]

1062
00:52:00,584 --> 00:52:02,552
[Carmen] Dit is Carmen. Sorry, je hebt mij gemist.

1063
00:52:02,619 --> 00:52:04,521
Laat een bericht achter en ik bel je terug.

1064
00:52:04,588 --> 00:52:08,091
Carm. Ophalen, alstublieft.

1065
00:52:08,158 --> 00:52:10,260
Weet je wat? Ik ben onderweg.

1066
00:52:11,461 --> 00:52:14,397
[spannende muziek]

1067
00:52:40,390 --> 00:52:42,692
[telefoon trilt]

1068
00:52:55,639 --> 00:52:59,442
-[politie sirene loeit] -[politie radio gebabbel]

1069
00:52:59,509 --> 00:53:00,544
[Agent Nole] U zei dat ze haar huis verliet

1070
00:53:00,610 --> 00:53:02,245
rond 11.30 uur of zo, correct?

1071
00:53:02,312 --> 00:53:03,713
-[Sarah] Ja. -[Agent Nole] Oké.

1072
00:53:03,780 --> 00:53:05,348
Ik had... ik had gewoon moeten...

1073
00:53:05,415 --> 00:53:07,751
-Ik had gewoon... -Het is oké. Het is oké.

1074
00:53:07,817 --> 00:53:09,819
-Het is in orde. -[Kevin] Sara. Ik ben hier.

1075
00:53:09,886 --> 00:53:12,255
Weet u waar de echtgenoot van mevrouw Matthew is?

1076
00:53:13,657 --> 00:53:16,626
Hij ging naar New Orleans voor een zakenreis.

1077
00:53:16,693 --> 00:53:19,429
Ik gaf de andere agent zijn contactgegevens.

1078
00:53:19,496 --> 00:53:21,598
-Ik heb gewoon... -[Agent Nole] Oké.

1079
00:53:21,665 --> 00:53:23,600
Ik heb hem meerdere keren geprobeerd te bellen

1080
00:53:23,667 --> 00:53:25,402
en hij heeft mijn telefoontjes niet beantwoord

1081
00:53:25,468 --> 00:53:27,304
- dus ik [onduidelijk] - [Agent Nole] Het is oké.

1082
00:53:27,370 --> 00:53:28,905
Dank je, dank je. Dat is genoeg.

1083
00:53:28,972 --> 00:53:30,540
Bedankt.

1084
00:53:32,709 --> 00:53:33,910
-Laat me je naar huis brengen. -Ik bel je

1085
00:53:33,977 --> 00:53:36,313
als ik thuiskom, Kevin. Oké?

1086
00:53:36,379 --> 00:53:39,349
Misschien moet je vanavond niet alleen thuis zijn.

1087
00:53:39,416 --> 00:53:40,951
Ik zou bij je moeten zijn.

1088
00:53:41,017 --> 00:53:43,320
Zo kan ik ervoor zorgen dat je veilig bent.

1089
00:53:43,386 --> 00:53:45,522
Ik heb een regel.

1090
00:53:45,589 --> 00:53:48,191
Ik begrijp het, en ik snap het.

1091
00:53:48,258 --> 00:53:51,561
Maar uiteraard de reden waarom u de regel heeft gemaakt

1092
00:53:51,628 --> 00:53:53,396
is gecompromitteerd.

1093
00:53:53,463 --> 00:53:55,198
-Luister je? -[Sara] Ja. Ik luister.

1094
00:53:55,265 --> 00:53:57,534
Hij weet waar je woont.

1095
00:53:57,601 --> 00:54:00,303
Of hij nu gevaarlijk is of niet, doet er niet toe.

1096
00:54:00,370 --> 00:54:02,472
Ik wil niet dat je er op de harde manier achter komt.

1097
00:54:04,507 --> 00:54:06,643
Oké. Ja. Je hebt gelijk.

1098
00:54:07,744 --> 00:54:09,379
Kom op. Ik zal je volgen.

1099
00:54:09,446 --> 00:54:11,848
[Sara] Oké. Ja, ja. Je hebt gelijk.

1100
00:54:11,915 --> 00:54:15,652
[dramatische muziek]

1101
00:54:22,592 --> 00:54:24,261
[Sarah] Ik kan niet geloven dat ze er niet meer is.

1102
00:54:26,663 --> 00:54:28,932
Ja. Het spijt me, Sara.

1103
00:54:31,001 --> 00:54:33,637
Ik weet niet eens... Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.

1104
00:54:34,771 --> 00:54:36,406
Ik weet hoeveel ze voor je betekende.

1105
00:54:37,674 --> 00:54:39,542
Wat moet ik nu doen?

1106
00:54:42,946 --> 00:54:45,348
Met wie moet ik praten als ik het nodig heb?

1107
00:54:46,983 --> 00:54:48,618
Wie komt er bij mij op de bank liggen?

1108
00:54:48,685 --> 00:54:51,988
Wie gaat er wijn drinken en mij alleen maar horen klagen?

1109
00:54:52,055 --> 00:54:53,723
over alles, Kevin?

1110
00:54:55,492 --> 00:54:57,260
Carmen was mijn beste vriendin.

1111
00:54:58,395 --> 00:54:59,396
Ze was mijn rots.

1112
00:54:59,462 --> 00:55:00,997
Wat bedoel je met dat ze net weg is?

1113
00:55:04,034 --> 00:55:05,435
Hoi. Het is oké.

1114
00:55:05,502 --> 00:55:06,603
Hoi.

1115
00:55:10,440 --> 00:55:12,942
Hoi. Dit gedoe is nu afgelopen.

1116
00:55:14,644 --> 00:55:16,646
Ik laat niemand je pijn doen.

1117
00:55:18,348 --> 00:55:20,050
[snuiven]

1118
00:55:24,821 --> 00:55:26,456
Ik wil dit niet alleen doen.

1119
00:55:27,924 --> 00:55:29,492
Je doet het niet alleen.

1120
00:55:30,660 --> 00:55:31,795
Ik hou van je, Sara.

1121
00:55:34,664 --> 00:55:36,866
Ik raak je niet meer kwijt.

1122
00:55:36,933 --> 00:55:38,868
Ik zal je volgen tot het einde van de aarde

1123
00:55:38,935 --> 00:55:40,370
als het deze keer moet.

1124
00:55:43,139 --> 00:55:44,407
Oké.

1125
00:56:00,056 --> 00:56:02,992
[dramatische muziek]

1126
00:56:27,884 --> 00:56:29,819
Kun je mij een plezier doen?

1127
00:56:29,886 --> 00:56:31,855
-Wat is er? -Kun je naar de kast gaan?

1128
00:56:31,921 --> 00:56:34,457
en de groene doos van het eiland pakken?

1129
00:56:36,092 --> 00:56:37,460
-Zeker. -Bedankt.

1130
00:56:37,527 --> 00:56:39,529
-Ik heb je. [grommen] -[lacht]

1131
00:56:39,596 --> 00:56:41,664
Oh, wedgie komt naar buiten.

1132
00:56:41,731 --> 00:56:42,766
Bedankt.

1133
00:56:42,832 --> 00:56:44,000
[Kevin] Oké.

1134
00:56:51,441 --> 00:56:55,111
Wat zijn dit voor mooie dingen binnenin?

1135
00:56:55,178 --> 00:56:56,780
Uh-hmm. Kom hier.

1136
00:56:56,846 --> 00:56:58,982
O, mens.

1137
00:56:59,048 --> 00:57:00,083
Open het.

1138
00:57:03,019 --> 00:57:04,788
Carm heeft me geholpen het op te rapen.

1139
00:57:06,022 --> 00:57:09,893
"Aan de liefde van mijn leven."

1140
00:57:11,194 --> 00:57:13,129
Dit is prachtig.

1141
00:57:13,196 --> 00:57:14,697
Ja, zet hem op.

1142
00:57:19,469 --> 00:57:21,004
-Het is prachtig, schat. -Uh-hmm.

1143
00:57:22,505 --> 00:57:23,940
Ik doe dit nooit af.

1144
00:57:25,108 --> 00:57:28,077
Ik mis Carm zo erg.

1145
00:57:28,144 --> 00:57:30,814
Wat moet ik doen zonder mijn beste vriend?

1146
00:57:36,653 --> 00:57:37,954
Het is in orde, schat. Kom hier.

1147
00:57:39,155 --> 00:57:40,190
Kom hier.

1148
00:57:42,926 --> 00:57:43,960
Ik ben hier.

1149
00:57:45,061 --> 00:57:46,563
Ik ga nergens heen, schat.

1150
00:57:47,931 --> 00:57:50,867
[dramatische muziek]

1151
00:58:02,212 --> 00:58:05,215
[vogels fluiten]

1152
00:58:19,295 --> 00:58:20,930
"Gisteravond was ongelooflijk.

1153
00:58:20,997 --> 00:58:22,765
Ik moest vroeg vertrekken naar mijn werk,

1154
00:58:22,832 --> 00:58:25,869
maar ik ben terug voordat je me kunt missen."

1155
00:58:25,935 --> 00:58:26,936
Hé.

1156
00:58:35,678 --> 00:58:36,779
Hm.

1157
00:58:48,791 --> 00:58:49,993
[klopt op de deur]

1158
00:58:54,297 --> 00:58:55,965
Je moet uit de buurt van Sarah blijven.

1159
00:58:57,333 --> 00:58:58,535
Je bent helemaal hierheen gekomen om mij dat te vertellen.

1160
00:58:58,601 --> 00:58:59,836
Maak je daar geen zorgen over.

1161
00:58:59,903 --> 00:59:01,604
Je maakt je zorgen over de verkeerde dingen, Neiman.

1162
00:59:02,972 --> 00:59:04,741
Ik ken mensen.

1163
00:59:04,807 --> 00:59:07,911
En ik weet ook dat je haar hebt gevolgd en naar haar hebt gekeken.

1164
00:59:11,180 --> 00:59:13,149
Dat stopt vandaag.

1165
00:59:13,216 --> 00:59:14,284
Ik ben onder de indruk.

1166
00:59:15,718 --> 00:59:17,086
Je weet dat de meeste mannen zich achter sms'jes verschuilen

1167
00:59:17,153 --> 00:59:19,188
of bedreigingen van andere mensen.

1168
00:59:19,255 --> 00:59:20,690
Ik ben niet de meeste mannen.

1169
00:59:23,159 --> 00:59:25,962
De politie weet precies waar u bent.

1170
00:59:26,029 --> 00:59:29,232
En als er iets met Sarah gebeurt en ik iets bedoel,

1171
00:59:29,299 --> 00:59:31,301
je bent klaar.

1172
00:59:31,367 --> 00:59:32,835
Denk je dat dit eindigt met een waarschuwing?

1173
00:59:32,902 --> 00:59:34,804
Nee, het eindigt met jouw verdwijning, nigga.

1174
00:59:34,871 --> 00:59:36,139
Zo eindigt het.

1175
00:59:36,205 --> 00:59:37,540
[Neiman] Ik denk dat we zullen zien.

1176
00:59:37,607 --> 00:59:38,942
[Kevin] Ik denk dat we dat wel zullen doen.

1177
00:59:39,008 --> 00:59:41,945
[intense muziek]

1178
00:59:47,684 --> 00:59:49,252
[Sarah] Hé, het is Sarah.

1179
00:59:49,319 --> 00:59:50,320
Laat een bericht achter.

1180
00:59:51,888 --> 00:59:53,222
[Kevin] Hé, Sarah. Ik ben onderweg.

1181
00:59:53,289 --> 00:59:54,757
Ik rijd er nu gewoon naartoe.

1182
00:59:54,824 --> 00:59:56,859
-[gierende banden] -[auto-ongelukken]

1183
00:59:56,926 --> 00:59:59,262
[auto ontploft]

1184
01:00:02,632 --> 01:00:05,635
[sirene loeit op afstand]

1185
01:00:09,906 --> 01:00:12,775
[intense muziek]

1186
01:00:17,347 --> 01:00:19,282
[hijgen]

1187
01:00:28,691 --> 01:00:31,961
Hij heeft mijn adres op deze flyer gezet.

1188
01:00:32,028 --> 01:00:35,131
Ik-het is een foto van mij in mijn kamer.

1189
01:00:35,198 --> 01:00:37,033
Wauw. Heeft u dit opgemerkt?

1190
01:00:37,100 --> 01:00:38,334
-Wat? - Daar. Zie je dat?

1191
01:00:38,401 --> 01:00:40,970
Oh. O, mijn God.

1192
01:00:41,037 --> 01:00:42,605
Deze man is in mijn huis.

1193
01:00:42,672 --> 01:00:44,173
Heeft u beveiligingscamera's, mevrouw Jones?

1194
01:00:44,240 --> 01:00:46,309
Nee. Ik heb alleen een camera bij de voordeur.

1195
01:00:46,376 --> 01:00:47,610
Ik heb geen camera's in huis.

1196
01:00:47,677 --> 01:00:48,911
Ik hou er niet van om bekeken te worden.

1197
01:00:48,978 --> 01:00:50,213
Nou, daar is het een beetje laat voor.

1198
01:00:50,279 --> 01:00:51,948
Ik bedoel, kun jij deze man identificeren?

1199
01:00:52,015 --> 01:00:53,883
Nee. Het is te wazig.

1200
01:00:53,950 --> 01:00:55,718
We hebben geen bewijs, mevrouw Jones.

1201
01:00:55,785 --> 01:00:56,986
We zijn terug bij af.

1202
01:00:57,053 --> 01:00:59,622
Verdomme! Als je mij niet helpt,

1203
01:00:59,689 --> 01:01:00,823
dan zal ik mezelf moeten helpen.

1204
01:01:10,433 --> 01:01:11,634
[ademt scherp uit]

1205
01:01:14,804 --> 01:01:16,072
[klopt op de deur]

1206
01:01:23,279 --> 01:01:25,214
-Mevrouw. Jones? -Ja?

1207
01:01:25,281 --> 01:01:26,916
Kent u een Kevin Blanks?

1208
01:01:28,217 --> 01:01:31,421
Eh, ja, agent, dat doe ik.

1209
01:01:31,487 --> 01:01:32,855
Waar gaat dit over?

1210
01:01:32,922 --> 01:01:35,825
Zit hij in de problemen of...

1211
01:01:35,892 --> 01:01:36,893
Niet precies.

1212
01:01:38,127 --> 01:01:39,395
Er is een ongeluk gebeurd.

1213
01:01:41,264 --> 01:01:42,799
Nou, is hij in orde?

1214
01:01:45,034 --> 01:01:46,369
Ik ben bang dat hij het niet heeft gehaald.

1215
01:01:46,436 --> 01:01:47,437
Wat?

1216
01:01:48,871 --> 01:01:50,673
Hoe bedoel je, hij heeft het niet gehaald?

1217
01:01:51,774 --> 01:01:54,077
[huilt] Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1218
01:01:54,143 --> 01:01:55,912
Jij was de laatste persoon die hij belde.

1219
01:01:55,978 --> 01:01:57,914
[huilen]

1220
01:01:57,980 --> 01:02:00,917
[dramatische muziek]

1221
01:02:26,075 --> 01:02:28,010
[huilen]

1222
01:02:42,492 --> 01:02:44,427
[vogels fluiten]

1223
01:03:00,810 --> 01:03:03,679
[intense muziek]

1224
01:03:10,052 --> 01:03:12,188
Weet je zeker dat je hem niet binnen hebt gelaten?

1225
01:03:12,255 --> 01:03:15,958
Nee. A-en je vroeg me om bewijs en alsjeblieft.

1226
01:03:17,560 --> 01:03:21,197
Weet je, ik heb vanochtend zijn dossier opgevraagd.

1227
01:03:21,264 --> 01:03:24,367
Een paar jaar geleden veranderde hij wettelijk zijn naam.

1228
01:03:24,433 --> 01:03:28,104
Nieuwe ID, schoon papieren spoor.

1229
01:03:30,373 --> 01:03:32,275
Oké, waarom?

1230
01:03:32,341 --> 01:03:34,443
Hij stuiterde door pleegzorg,

1231
01:03:34,510 --> 01:03:36,879
zoals veel plaatsingen,

1232
01:03:36,946 --> 01:03:38,514
veel klachten.

1233
01:03:38,581 --> 01:03:41,884
Waarover? Hij heeft nooit gezegd dat hij geadopteerd was.

1234
01:03:43,886 --> 01:03:46,489
Controle, obsessie,

1235
01:03:46,556 --> 01:03:48,291
emotionele manipulatie.

1236
01:03:49,959 --> 01:03:52,562
Klinische opmerkingen beschrijven

1237
01:03:52,628 --> 01:03:54,964
narcistische eigenschappen,

1238
01:03:55,031 --> 01:03:57,300
gebrek aan empathie,

1239
01:03:57,366 --> 01:04:00,436
fixatie nadat de gehechtheid was gevormd.

1240
01:04:01,571 --> 01:04:03,773
Dus hij is een psychopaat?

1241
01:04:03,840 --> 01:04:07,376
Nou, je kunt zeggen dat hij, uh,

1242
01:04:07,443 --> 01:04:10,546
hij ziet de dingen gewoon anders dan wij.

1243
01:04:12,181 --> 01:04:15,351
Dus dit is het, het briefje, de foto,

1244
01:04:15,418 --> 01:04:17,353
de armband, is dit allemaal Neiman?

1245
01:04:17,420 --> 01:04:19,188
Hoe kwam hij hier binnen zonder in te breken?

1246
01:04:19,255 --> 01:04:22,091
-Heeft hij ooit een sleutel gehad? -Nee.

1247
01:04:22,158 --> 01:04:25,194
Alles gecontroleerd. Lijkt mij normaal.

1248
01:04:25,261 --> 01:04:28,564
Ik denk dat hij een manier heeft gevonden die jij niet zou merken. Vreemd.

1249
01:04:28,631 --> 01:04:30,566
Dus wat moet ik doen, rechercheur?

1250
01:04:30,633 --> 01:04:33,536
We hebben zeker genoeg om hem op te brengen voor ondervraging.

1251
01:04:33,603 --> 01:04:37,073
[ademt scherp uit] Godzijdank.

1252
01:04:37,139 --> 01:04:38,541
[Rechercheur Harris] Blijf kalm.

1253
01:04:38,608 --> 01:04:40,343
En ga er niet meer vanuit dat iets privé is.

1254
01:04:40,409 --> 01:04:41,410
[Sara] Oké.

1255
01:04:41,477 --> 01:04:42,612
Je moet mij de tweede bellen

1256
01:04:42,678 --> 01:04:44,480
er lijkt iets mis te zijn.

1257
01:04:44,547 --> 01:04:46,315
Als ik jou was, zou ik zeker een nieuwe plek zoeken om te verblijven.

1258
01:04:48,050 --> 01:04:49,952
We gaan dit tot op de bodem uitzoeken, mevrouw Jones.

1259
01:04:51,087 --> 01:04:52,488
Blijf gewoon veilig.

1260
01:04:52,555 --> 01:04:54,590
En laat het me weten zodra je een nieuwe plek vindt,

1261
01:04:54,657 --> 01:04:56,025
- oké? -Oké.

1262
01:04:59,428 --> 01:05:01,864
[ademt scherp uit]

1263
01:05:01,931 --> 01:05:03,132
[vrouw op radio] Charlie Main naar Central.

1264
01:05:03,199 --> 01:05:04,133
[Rechercheur Harris] Je vingerafdrukken

1265
01:05:04,200 --> 01:05:06,002
zijn er helemaal overheen.

1266
01:05:09,005 --> 01:05:10,473
Dat kunnen ze niet zijn.

1267
01:05:10,539 --> 01:05:12,141
Want dat heb ik nog nooit eerder gezien.

1268
01:05:12,208 --> 01:05:15,144
We vonden het in Sarah's woonkamer.

1269
01:05:15,211 --> 01:05:17,513
Dan moet je praten met degene die het daar heeft neergezet.

1270
01:05:17,580 --> 01:05:19,382
Kevin is dood.

1271
01:05:21,651 --> 01:05:23,319
Beschuldigt u mij hier van moord?

1272
01:05:25,454 --> 01:05:28,257
Kijk, tenzij je mij arresteert...

1273
01:05:28,324 --> 01:05:30,092
dit gesprek is voorbij.

1274
01:05:30,159 --> 01:05:31,527
Hoi!

1275
01:05:31,594 --> 01:05:33,562
Denk je dat je slimmer bent dan iedereen?

1276
01:05:37,566 --> 01:05:39,368
Je denkt vast dat ik slimmer ben dan iedereen.

1277
01:05:40,636 --> 01:05:42,371
Jouw woorden,

1278
01:05:42,438 --> 01:05:43,439
niet de mijne.

1279
01:05:49,312 --> 01:05:50,546
Dus hoe zien we eruit?

1280
01:05:50,613 --> 01:05:52,348
Die angst voor vingerafdrukken werkte niet.

1281
01:05:52,415 --> 01:05:54,583
Hij weet het. We hebben niets om hem aan vast te houden.

1282
01:05:56,118 --> 01:05:58,187
-Hij is een slimme kerel. -[Rechercheur Harris] Uh-hmm.

1283
01:06:00,156 --> 01:06:02,091
[ademt scherp uit]

1284
01:06:06,162 --> 01:06:08,097
[telefoon gaat]

1285
01:06:18,774 --> 01:06:20,376
Wat wil je?

1286
01:06:20,443 --> 01:06:22,445
[begrafenisondernemer] Eh, is dit Sarah Jones?

1287
01:06:22,511 --> 01:06:25,214
Eh, ja, dit is zij.

1288
01:06:25,281 --> 01:06:26,282
[begrafenisondernemer] Ik bel om te bevestigen

1289
01:06:26,349 --> 01:06:28,517
de grafsteen die u heeft besteld.

1290
01:06:28,584 --> 01:06:30,987
Eh, wat?

1291
01:06:31,053 --> 01:06:33,356
Wat zijn... waar heb je het over?

1292
01:06:33,422 --> 01:06:34,957
[begrafenisondernemer] Degene die ontworpen is

1293
01:06:35,024 --> 01:06:36,359
passend bij die van Kevin Blanks.

1294
01:06:38,794 --> 01:06:40,296
[Sarah] Hij bestelde mijn grafsteen en jij nog steeds

1295
01:06:40,363 --> 01:06:41,597
heb je hem niet gearresteerd?

1296
01:06:41,664 --> 01:06:43,299
Wij hebben hem meegenomen voor verhoor.

1297
01:06:43,366 --> 01:06:45,201
De man was zo schoon als een fluitje.

1298
01:06:45,267 --> 01:06:48,104
Geen concreet bewijs. Als we de verkeerde arrestatie verrichten,

1299
01:06:48,170 --> 01:06:50,006
hij zou het hele departement kunnen aanklagen.

1300
01:06:50,072 --> 01:06:51,674
Oké, maar hoe zit het met het straatverbod?

1301
01:06:51,741 --> 01:06:54,410
Als we konden bewijzen dat hij één van de stalkers was...

1302
01:06:54,477 --> 01:06:56,078
je zou grond hebben.

1303
01:06:56,145 --> 01:06:59,315
Geen bewijs, geen pudding. Guy blijft een stap voor.

1304
01:06:59,382 --> 01:07:01,417
Er blijft nooit genoeg bewijs achter dat we kunnen gebruiken.

1305
01:07:02,785 --> 01:07:05,654
Oké. Ik bedoel, wat zou je doen als je mij was?

1306
01:07:08,491 --> 01:07:12,428
-Kom met mij mee. -[Sarah] Oké.

1307
01:07:12,495 --> 01:07:15,431
-Uh-hmm. -[onduidelijk radiogebabbel]

1308
01:07:25,441 --> 01:07:28,010
[Rechercheur Harris] Ik kan u niet vertellen wat u moet doen.

1309
01:07:28,077 --> 01:07:30,212
En buiten de wet kan ik je niet helpen.

1310
01:07:30,279 --> 01:07:33,315
Maar ik had een vriend.

1311
01:07:33,382 --> 01:07:35,117
-[Sarah] Uh-hmm. - Woonde alleen.

1312
01:07:35,184 --> 01:07:37,486
Ik geloofde niet dat hulp altijd op tijd zou komen, toch?

1313
01:07:37,553 --> 01:07:40,556
-Ja. -Dus hij, eh,

1314
01:07:40,623 --> 01:07:42,591
Hij had iets kleins in huis.

1315
01:07:44,693 --> 01:07:46,395
Niet omdat hij iemand pijn wilde doen,

1316
01:07:48,130 --> 01:07:51,767
het ging over het overschrijden van grenzen,

1317
01:07:53,769 --> 01:07:56,205
over mensen een kans geven

1318
01:07:56,272 --> 01:07:59,675
om te stoppen voordat het te ver ging.

1319
01:07:59,742 --> 01:08:02,278
Dus jij vindt dat ik thuis moet blijven?

1320
01:08:02,344 --> 01:08:04,513
En dat als hij een overtreding begaat, ik...

1321
01:08:06,515 --> 01:08:07,516
schiet hem neer?

1322
01:08:07,583 --> 01:08:09,185
Wat ik zeg, als iemand

1323
01:08:09,251 --> 01:08:12,388
kwam onaangekondigd mijn huis binnen, liet me schrikken,

1324
01:08:12,455 --> 01:08:15,458
werd uiteindelijk neergeschoten met mijn legale vuurwapen,

1325
01:08:15,524 --> 01:08:17,760
Nou, dan had die persoon niet moeten komen

1326
01:08:17,827 --> 01:08:19,495
zonder uitnodiging mijn huis binnen.

1327
01:08:19,562 --> 01:08:21,831
-[Sarah] Hmm. - Oké?

1328
01:08:23,833 --> 01:08:25,134
Dat is alles wat ik zeg.

1329
01:08:26,502 --> 01:08:27,503
Oké.

1330
01:08:27,570 --> 01:08:30,840
[spannende muziek]

1331
01:10:32,328 --> 01:10:33,329
[ademt scherp uit]

1332
01:10:35,331 --> 01:10:38,267
[spannende muziek]

1333
01:11:29,785 --> 01:11:30,786
[zucht]

1334
01:11:59,915 --> 01:12:01,850
[hond blaft]

1335
01:12:12,961 --> 01:12:14,930
Het is maar een huis, Sarah.

1336
01:12:26,075 --> 01:12:29,078
[spannende muziek]

1337
01:13:37,546 --> 01:13:38,814
Wat is dit?

1338
01:14:29,498 --> 01:14:30,699
O mijn God.

1339
01:14:38,173 --> 01:14:39,174
Oh, nee.

1340
01:14:53,188 --> 01:14:55,023
-[sleuteljingles] -[Sarah] Wat?

1341
01:15:08,737 --> 01:15:11,673
[spannende muziek]

1342
01:16:13,669 --> 01:16:14,670
[Sara] Wat?

1343
01:16:18,173 --> 01:16:19,174
Wat is dit?

1344
01:16:23,045 --> 01:16:24,746
Neiman, je bent ziek.

1345
01:16:28,116 --> 01:16:29,117
[hijgen]

1346
01:16:36,224 --> 01:16:37,960
[lijn rinkelt]

1347
01:16:38,026 --> 01:16:39,261
[Rechercheur Harris] Sarah?

1348
01:16:39,328 --> 01:16:41,964
Rechercheur, ik ben nu in zijn plaats.

1349
01:16:43,665 --> 01:16:45,334
Je moet dit zien.

1350
01:16:48,036 --> 01:16:49,037
Haast.

1351
01:16:56,011 --> 01:16:58,880
[spannende muziek]

1352
01:18:57,766 --> 01:18:59,701
[krekels fluiten]

1353
01:19:23,925 --> 01:19:25,861
[telefoon gaat en trilt]

1354
01:19:28,463 --> 01:19:30,398
Ik ben niet meer bang voor je.

1355
01:19:34,903 --> 01:19:37,939
-[telefoon gaat en trilt] -Bel me niet meer!

1356
01:19:38,006 --> 01:19:39,207
[Rechercheur Harris] Ik ben trots om u Neiman te vertellen

1357
01:19:39,274 --> 01:19:41,376
werd vandaag legaal geserveerd.

1358
01:19:41,443 --> 01:19:43,245
Goed gedaan om dat bewijs te verzamelen.

1359
01:19:43,311 --> 01:19:46,114
Het was een gewaagde zet om net als jij zijn huis binnen te dringen.

1360
01:19:46,181 --> 01:19:48,083
Bedankt, rechercheur.

1361
01:19:48,150 --> 01:19:49,151
[Rechercheur Harris] Je snapt het.

1362
01:19:50,285 --> 01:19:52,921
[deur kraakt]

1363
01:19:52,988 --> 01:19:55,957
Maar ergens heb ik het gevoel dat we nog niet klaar zijn.

1364
01:19:56,024 --> 01:19:57,926
Wat bedoel je?

1365
01:19:57,993 --> 01:20:00,428
Sara? Sara?

1366
01:20:00,495 --> 01:20:03,131
[Sarah] Help me alstublieft, rechercheur.

1367
01:20:03,198 --> 01:20:05,066
Ik denk dat hij in mijn huis is.

1368
01:20:08,937 --> 01:20:11,873
[spannende muziek]

1369
01:20:17,445 --> 01:20:19,080
Hallo, Sara.

1370
01:20:21,016 --> 01:20:22,017
Kevin.

1371
01:20:23,852 --> 01:20:26,521
Hoe? Ik dacht dat je dood was.

1372
01:20:26,588 --> 01:20:28,523
Waarom?

1373
01:20:28,590 --> 01:20:30,025
Omdat mijn auto de rivier in reed?

1374
01:20:32,427 --> 01:20:33,862
Ze hebben geen lichaam gevonden, Sarah.

1375
01:20:34,996 --> 01:20:36,965
Ze hebben net die armband gevonden.

1376
01:20:38,300 --> 01:20:41,002
Maar Neiman, al zijn spullen,

1377
01:20:41,069 --> 01:20:45,040
de foto's, de camera's, alles.

1378
01:20:45,106 --> 01:20:46,107
Ik weet dat je dat deed.

1379
01:20:48,343 --> 01:20:49,945
-Ik heb het daar neergezet. -[Sarah snakt naar adem]

1380
01:20:50,011 --> 01:20:52,280
[lacht] Wat?

1381
01:20:52,347 --> 01:20:54,516
Wat? Je bent goed. Je bent goed.

1382
01:20:54,583 --> 01:20:56,852
Je bent goed.

1383
01:20:56,918 --> 01:20:58,253
Kijk, ik wist dat je hem zou kopen

1384
01:20:58,320 --> 01:21:01,356
als de gekke psycho ex

1385
01:21:01,423 --> 01:21:03,992
en hem rechtstreeks naar de politie leiden.

1386
01:21:04,059 --> 01:21:06,895
Ik had hem helemaal uit de weg nodig

1387
01:21:06,962 --> 01:21:08,897
zodat ik je zelf kon pakken.

1388
01:21:10,999 --> 01:21:12,467
Om wraak te nemen.

1389
01:21:12,534 --> 01:21:14,402
Wraak?

1390
01:21:14,469 --> 01:21:15,537
Waarvoor?

1391
01:21:15,604 --> 01:21:16,605
Omdat je mij verliet.

1392
01:21:19,507 --> 01:21:21,943
Weet je hoeveel onrustige nachten ik heb gehad?

1393
01:21:22,010 --> 01:21:23,345
proberen te achterhalen waarom?

1394
01:21:26,047 --> 01:21:30,452
Hm? Waarom zou je mij verlaten?

1395
01:21:30,518 --> 01:21:33,455
Dat ging over mij, Kevin.

1396
01:21:33,521 --> 01:21:35,390
Oké. Ik vroeg je om met mij mee te gaan.

1397
01:21:35,457 --> 01:21:36,591
Je wilde niet weggaan.

1398
01:21:36,658 --> 01:21:38,894
Ik kon het niet!

1399
01:21:38,960 --> 01:21:43,031
Ik had daar een leven. Wij hadden daar een leven.

1400
01:21:43,098 --> 01:21:45,033
Was dat niet goed genoeg voor je?

1401
01:21:46,635 --> 01:21:48,303
Ik wilde meer voor mezelf.

1402
01:21:48,370 --> 01:21:50,939
Oh ja, je wilde meer.

1403
01:21:51,006 --> 01:21:52,974
Weet je, je...

1404
01:21:53,041 --> 01:21:55,310
je stond gewoon op en vertrok.

1405
01:21:57,479 --> 01:22:00,015
Geen afscheid. Geen afscheidsknuffel.

1406
01:22:00,081 --> 01:22:04,219
Geen afscheidskus. Geen kaart. Geen brief. Nee niets!

1407
01:22:05,420 --> 01:22:09,357
Maar dat is goed voor je, toch?

1408
01:22:09,424 --> 01:22:13,094
Kevin, ben jij het de hele tijd geweest?

1409
01:22:14,963 --> 01:22:17,899
-Het spijt me zo, Kevin. -Ja?

1410
01:22:17,966 --> 01:22:22,370
Je bent de meest spijtige vrouw op aarde.

1411
01:22:22,437 --> 01:22:23,438
Weet je,

1412
01:22:25,340 --> 01:22:29,277
Ik heb 30 dagen niet gegeten zonder eten.

1413
01:22:31,313 --> 01:22:32,914
Het enige wat ik kon doen was aan jou denken.

1414
01:22:36,117 --> 01:22:40,388
Wat heb ik verkeerd gedaan? Was ik het? Ben ik het probleem?

1415
01:22:40,455 --> 01:22:42,624
Bla, bla, bla, bla, bla, bla.

1416
01:22:42,691 --> 01:22:45,660
Het werd zo gek dat ik het moest zien krimpen.

1417
01:22:47,395 --> 01:22:48,964
Ik ben eigenlijk gaan kijken hoe het krimpt.

1418
01:22:49,030 --> 01:22:51,599
Nou ja, dat...maar dat werkte niet.

1419
01:22:51,666 --> 01:22:52,667
Nee.

1420
01:22:54,469 --> 01:22:55,670
Ze kon goed liegen.

1421
01:22:57,205 --> 01:22:58,573
Ze kon goed liegen.

1422
01:22:58,640 --> 01:23:00,141
Je weet dat je hier niet mee wegkomt.

1423
01:23:00,208 --> 01:23:01,609
-[Kevin] Ze kon goed liegen. -Rechts?

1424
01:23:01,676 --> 01:23:03,111
Dat weet je toch?

1425
01:23:03,178 --> 01:23:04,879
De politie, ze zijn onderweg.

1426
01:23:04,946 --> 01:23:07,615
O, je hebt gelijk. Ja, ja, ze zijn onderweg, maar...

1427
01:23:09,784 --> 01:23:12,153
tegen de tijd dat ze hier aankomen,

1428
01:23:12,220 --> 01:23:14,255
Ik zal weg zijn

1429
01:23:14,322 --> 01:23:17,058
en je zult dood zijn.

1430
01:23:17,125 --> 01:23:18,493
Net als je maatje Carmen.

1431
01:23:18,560 --> 01:23:20,495
-Je bent een monster. -[Kevin] Uh-uh.

1432
01:23:22,030 --> 01:23:23,365
Neiman is het monster.

1433
01:23:24,799 --> 01:23:28,003
Nou ja, dat is tenminste wat iedereen zal denken.

1434
01:23:29,637 --> 01:23:33,174
Goede oude Neiman-jongen.

1435
01:23:33,241 --> 01:23:35,543
Neem nogmaals de schuld op je.

1436
01:23:35,610 --> 01:23:38,446
Gekke psychopaat ex.

1437
01:23:38,513 --> 01:23:40,281
Verliefd geworden op een vrouw

1438
01:23:40,348 --> 01:23:41,549
die hem heeft afgewezen

1439
01:23:42,817 --> 01:23:44,719
en hem spookte,

1440
01:23:44,786 --> 01:23:47,455
hem in een complete maniak veranderen!

1441
01:23:48,590 --> 01:23:51,426
Daarom probeerde hij wraak te nemen.

1442
01:23:53,395 --> 01:23:57,766
Wachten. Dat lijkt een beetje op mijn verhaal.

1443
01:23:57,832 --> 01:24:01,636
[Sarah] Kevin, als je mij vermoordt,

1444
01:24:01,703 --> 01:24:04,305
hoe zullen wij samen zijn? Hè?

1445
01:24:05,640 --> 01:24:07,709
Je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk.

1446
01:24:09,244 --> 01:24:11,780
Maar ik heb al wat ik wilde.

1447
01:24:11,846 --> 01:24:14,215
Nog een kans.

1448
01:24:14,282 --> 01:24:16,618
En laat me je iets vertellen.

1449
01:24:16,684 --> 01:24:19,120
Wanneer ze zeggen,

1450
01:24:19,187 --> 01:24:23,058
de eerste keer dat het je niet lukt, moet je het opnieuw proberen.

1451
01:24:24,826 --> 01:24:27,462
En de tweede keer zal beter zijn.

1452
01:24:27,529 --> 01:24:29,764
Veel beter dan de eerste.

1453
01:24:29,831 --> 01:24:31,699
-Je bent gek! -[Kevin] Je hebt gelijk!

1454
01:24:31,766 --> 01:24:33,802
Je bent gek! Nee.

1455
01:24:33,868 --> 01:24:35,804
-[geweerschot] -[Sarah gilt]

1456
01:24:37,672 --> 01:24:38,673
[Kevin gromt]

1457
01:24:40,308 --> 01:24:42,477
[spannende muziek]

1458
01:24:49,484 --> 01:24:51,719
[Sarah schreeuwt]

1459
01:24:51,786 --> 01:24:53,354
Ga van mij af!

1460
01:24:53,421 --> 01:24:54,589
Ga weg!

1461
01:24:54,656 --> 01:24:56,324
[plof]

1462
01:24:57,859 --> 01:24:59,194
Hé.

1463
01:24:59,260 --> 01:25:01,096
Niet om cliché te klinken, maar, uh,

1464
01:25:01,162 --> 01:25:03,431
als ik je niet kan hebben...

1465
01:25:08,369 --> 01:25:09,637
niemand kan dat. [grinnikt]

1466
01:25:10,805 --> 01:25:12,740
[grommen]

1467
01:25:15,176 --> 01:25:18,847
[geweerschoten]

1468
01:25:20,381 --> 01:25:22,450
Nee! Krijg het. [kreunt]

1469
01:25:49,944 --> 01:25:51,279
[Sarah] Kevin!

1470
01:25:52,447 --> 01:25:53,448
[geweerschot]

1471
01:26:05,827 --> 01:26:08,263
[Rechercheur Harris] Toen we Neiman bij hem thuis vonden,

1472
01:26:08,329 --> 01:26:10,565
al het bewijsmateriaal wees op hem

1473
01:26:10,632 --> 01:26:12,267
maar het was een beetje te perfect.

1474
01:26:12,333 --> 01:26:14,536
Hoe wist je dat hij het niet was?

1475
01:26:14,602 --> 01:26:17,839
De armband. Niemand had het kunnen terughalen

1476
01:26:17,906 --> 01:26:20,808
van het meer omdat de auto te diep was.

1477
01:26:20,875 --> 01:26:23,545
We kunnen Neiman bedanken voor die ongelooflijke aanwijzing.

1478
01:26:24,879 --> 01:26:26,614
Leuk werk. Let op je veiligheid.

1479
01:26:26,681 --> 01:26:27,682
Bedankt, rechercheur.

1480
01:26:32,620 --> 01:26:33,621
Het spijt me, Sara.

1481
01:26:35,823 --> 01:26:37,825
Ik weet dat ik een beetje agressief overkwam, maar...

1482
01:26:39,894 --> 01:26:41,796
Ik wilde je alleen beschermen.

1483
01:26:41,863 --> 01:26:42,864
Ik weet.

1484
01:26:44,899 --> 01:26:47,235
Ik ontdekte Kevin,

1485
01:26:47,302 --> 01:26:48,570
wat hij allemaal van plan was.

1486
01:26:50,672 --> 01:26:52,273
Het spijt me dat ik dat voor je moest verbergen.

1487
01:26:53,875 --> 01:26:54,876
Ja.

1488
01:26:59,380 --> 01:27:00,381
Bedankt.

1489
01:27:01,916 --> 01:27:03,685
Betekent dit dat ik een tweede kans krijg?

1490
01:27:05,753 --> 01:27:09,224
Nou, ik bedoel, je hebt mijn leven gered,

1491
01:27:09,290 --> 01:27:12,527
en nu weet je waar ik woon, dus misschien.

1492
01:27:13,695 --> 01:27:15,897
Ik heb alleen wat tijd nodig

1493
01:27:15,964 --> 01:27:18,499
om dit allemaal te verwerken, weet je?

1494
01:27:18,566 --> 01:27:20,735
Het is veel geweest.

1495
01:27:20,802 --> 01:27:22,971
Het is begrijpelijk.

1496
01:27:23,037 --> 01:27:25,840
-Ja. - Nou, heb je mijn nummer?

1497
01:27:29,677 --> 01:27:30,678
Gebruik het.

1498
01:28:02,744 --> 01:28:04,812
[zanger] ♪ We vliegen hoog ♪

1499
01:28:04,879 --> 01:28:06,881
♪ We duiken in de draad... ♪

1500
01:28:17,325 --> 01:28:19,260
[telefoon trilt]

1501
01:28:25,700 --> 01:28:27,635
[planten ritselen]

1502
01:28:29,437 --> 01:28:31,372
[Sarah schreeuwt]

1503
01:28:31,439 --> 01:28:34,375
[spannende muziek]